~ 추가하고chu ga ha go 싶어요si peo yo.

意味

〜を追加したいです。

解説

何かを追加したいという希望を表す。店員などに注文や依頼を丁寧に伝える場面で使い、対象は名詞句で入れ替わる。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧飲食店で料理のトッピングやおかずを追加したいときや、カフェでショットを追加したいときに店員へ使います。丁寧でありながら簡潔に希望を伝えられる表現です。

言い換え・似た表現

• 치즈 추가해 주세요.

  チーズを追加してください。　（より直接的に注文を依頼する定番表現です。）

• 밥 하나 더 주세요.

  ご飯をもう一つください。　（料理そのものをもう一つ頼むときの日常的な言い方です。）

• 추가할 수 있나요?

  追加できますか？　（追加が可能かどうかを先に確認する控えめな表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 알겠습니다. 바로 준비해 드릴게요.

  はい、かしこまりました。すぐにご用意します。

• 죄송하지만 그 메뉴는 추가가 안 돼요.

  申し訳ありませんが、そのメニューは追加ができません。

よくある間違い

• ✕ 더 추가하고 싶어요.

  ○ 추가하고 싶어요.

  「追加」自体に加える意味があるため、「もっと」を重ねると不自然です。