~ 추가해chu ga hae 주세요chu se yo.

意味

〜を追加してください。

解説

リストやかごに項目を加える依頼表現。買い物かごや議題、プレイリストなどに何かを入れてほしいときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう飲食店でトッピングや料理を追加注文するときや、買い物時にかごへ商品を入れてもらう際に使います。また、ビジネスで会議の議題に項目を加えてほしい場面でも重宝します。相手に負担をかけず、自然にお願いできる表現です。

言い換え・似た表現

• 더 넣어 주세요.

  もっと入れてください。　（物理的に中身を足してほしいときに使います。）

• 하나 더 주세요.

  もう1つください。　（同じものをもう1点追加したいときの定番です。）

• 추가 부탁드립니다.

  追加をお願いいたします。　（よりフォーマルで丁寧な頼み方です。）

言われたときの返し方

• 네, 바로 추가해 드릴게요.

  はい、すぐに追加いたしますね。

• 어떤 걸로 추가해 드릴까요?

  どれを追加いたしましょうか。

よくある間違い

• ✕ 더해주세요

  ○ 추가해 주세요

  「더하다」は算数の足し算などに使い、日常の注文では不自然です。