추가chu ga ~ 있나요in na yo?

意味

追加の〜はありますか？

解説

追加の有無を尋ねる表現。店やサービスで追加料金やオプションがあるか丁寧に確認する時に使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧飲食店で追加注文できるメニューがあるか尋ねるときや、ホテルや施設で追加料金・備品の有無を確認するときに使います。店員や受付スタッフに対して失礼なく、自然に確認できる丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 추가 비용 있나요?

  追加料金はありますか？　（追加のお金がかかるかどうかを直接確認する定番表現です。）

• 추가 가능한가요?

  追加は可能ですか？　（追加できるかどうか、可否を丁寧に確認する言い方です。）

• 더 필요한 건 없으세요?

  他に必要なものはございませんか？　（店側が客に対して追加の注文や要望を尋ねる丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 메뉴판에서 확인 가능하세요.

  はい、メニュー表でご確認いただけます。

• 아니요, 따로 추가되는 것은 없습니다.

  いいえ、別途追加されるものはございません。

よくある間違い

• ✕ 추가 있어요?

  ○ 추가 메뉴 있어요? / 추가되나요?

  「추가」単体でなく、何を指すか名詞を補うか動詞形にすると自然です。