~ 제시해che si hae 주세요chu se yo.

意味

〜を示してください。

解説

例や根拠を示すよう求める表現。相手の主張や提案を補強するために具体的な例やデータ・根拠を求める場面で使う、丁寧な依頼表現。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議や議論、手続きの場で使われます。相手の意見に対して具体的な根拠やデータ、あるいは身分証などの提出を求める際に適しています。客観的かつ丁寧に対処を促す落ち着いたニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 제시해 주시겠어요?

  示していただけますか？　（疑問形にしてより柔らかく依頼する表現です。）

• 보여 주세요.

  見せてください。　（日常会話でも使える一般的な言い方です。）

• 말씀해 주세요.

  おっしゃってください。　（具体的な意見や考えを口頭で促す表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 여기 자료 있습니다.

  はい、ここに資料があります。

• 구체적인 데이터를 준비해서 말씀드리겠습니다.

  具体的なデータを準備してお伝えします。

よくある間違い

• ✕ 보여해 주세요.

  ○ 보여 주세요. または 제시해 주세요.

  「見せる（보다）」に「〜する（하다）」を無理につなげる誤りです。