제비

「제비」の例文例文

「제비」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  봄이 오면 따뜻한 남쪽에서 제비가 돌아옵니다.

  春になると暖かい南からツバメが戻ってきます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  시골 할머니 댁 처마에 제비가 둥지를 틀고 알을 낳았어요.

  田舎の祖母の家の軒先にツバメが巣を作り、卵を産みました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  도시화로 인한 서식지 파괴와 환경오염으로 인해 제비의 개체 수가 급격히 감소하고 있습니다.

  都市化による生息地の破壊や環境汚染により、ツバメの個体数が急激に減少しています。

• 日常会話

  저기 봐, 새끼 제비들이 입을 벌리고 먹이를 기다리고 있어.

  あそこ見て、ツバメのヒナたちが口を開けて餌を待っているよ。

「제비」の使い方使い方

• 제je비bi가ga 날nal다da

  つばめが飛ぶ

  비가 오자 제비가 처마 밑으로 날아가요.雨が降ると、つばめが軒下へ飛んでいきます。

• 제je비bi 떼tte

  つばめの群れ

  제비 떼가 지붕 위를 빙빙 돌아요.つばめの群れが屋根の上をぐるぐる回ります。

「제비」とよく一緒に使う語

• 제비의 둥지　つばめの巣
  （둥지：巣）
• 돌아오는 제비　戻ってくるつばめ
  （돌아오다：戻ってくる）
• 강남 간 제비　江南へ行ったつばめ
  （강남：江南区）

「제비」の類義語との違い類義語との違い

제je비bi: 尾が長く二又に分かれ、低く速く飛び回る小さな渡り鳥
참cham새sae: 小さく丸い体で住宅地や公園の木や電線にとまりやすい小鳥
비bi둘dul기gi: やや大きめでずんぐりした体をし、都市や公園の地面などでよく見かける鳥
갈gal매mae기gi: 海や港の近くで群れを作って飛ぶことが多い、白っぽい羽を持つ鳥
까kka치chi: 黒と白の羽を持ち、庭や屋根の上などでよく見かける中型の鳥

「제비」の韓国語での定義韓国語での定義

작jak고kko 날nal렵lyeo한pan 철cheol새sae로ro, 길gil쭉jju한kan 날nal개gae와wa 갈gal라la진jin 꼬kko리ri를reul 지ji니ni며myeo 봄bom과gwa 여yeo름reu에me 사sa람ram 주ju변byeo에ne서seo 자ja주ju 볼bol 수su 있in는neun 새sae

「제비」のよくある間違い

• ✕ 제비떼

  ○ 제비 떼

  日本語は語と語の間を空けずに書くため、「つばめの群れ」を「제비떼」と続けやすいですが、「떼」は別の名詞なので「제비 떼」と分けて書きます。