~ 어떻게eo tteo ke 제시해요che si hae yo?

意味

どうやって〜を提示しますか？

解説

提示の方法を尋ねる表現。値段や条件をどのように示すかを尋ねるときに使い、交渉や買い物の場面で便利

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧フリマアプリでの取引や価格交渉、ビジネスの打ち合わせなどで使う表現です。相手に対して希望価格や条件などをどのような手段や形式で示せばよいかを尋ねる際に適しています。丁寧で落ち着いたニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 어떻게 제시하면 될까요?

  どのように提示すればいいでしょうか？　（相手に指示を仰ぐ、より柔らかく丁寧な表現です。）

• 어떤 방식으로 알려드려요?

  どのような方法でお知らせしましょうか？　（提出方法や連絡手段を具体的に尋ねる表現です。）

• 어떻게 제안하면 돼요?

  どうやって提案すればいいですか？　（少しフランクに企画や案の出し方を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 희망하시는 가격을 채팅으로 말씀해 주세요.

  ご希望の価格をチャットでお伝えください。

• 메일로 조건서를 보내 주시면 됩니다.

  メールで条件書を送っていただければ大丈夫です。

よくある間違い

• ✕ 身分証を見せるときに「신분증 어떻게 제시해요?」とだけ言う

  ○ 신분증은 어떻게 보여드리면 돼요?

  「제시」は条件や価格の提示に多く、単に証明書を見せる際は「보여주다」が自然です。