~ 제시할게요che si hal kke yo.

意味

〜をお見せします。

解説

資料や例を相手に見せる表現。具体的なサンプルや画面を見せて説明するときに使い、親切で案内的な語感

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスや接客の場で、相手に具体的な資料やサンプル、画面などを示しながら説明するときに使います。単に「見せる」だけでなく、根拠や具体例を相手に親切に提示・案内するニュアンスが含まれます。

言い換え・似た表現

• 보여 드릴게요.

  お見せしますね。　（より日常的で、物や画面を見せる際の自然な表現です。）

• 제시해 드리겠습니다.

  ご提示いたします。　（かしこまった公式なビジネスシーンで使われる表現です。）

• 예시를 들어 드릴게요.

  例を挙げてお見せしますね。　（具体的な例を出して説明したいときに適した表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 확인해 볼게요.

  はい、確認してみますね。

• 감사합니다. 한번 볼게요.

  ありがとうございます。見てみます。

よくある間違い

• ✕ 写真を見せるときに「사진을 제시할게요」と言う

  ○ 사진을 보여 드릴게요.

  「제시하다（提示する）」は資料や条件を出す堅い語で、日常的な写真には不自然です。