~ 제시하세요che si ha se yo.

意味

〜をお見せください。

解説

何かを見せてもらう表現。店舗で返品や確認のためにレシートや商品をやわらかく頼む場面に適する。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧店舗のカウンターや窓口で、店員がお客さんに対して身分証やレシート、チケットなどの提示を求めるときによく使われます。改まった事務的な響きがありつつも、丁寧で落ち着いたニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 영수증 좀 보여주시겠어요?

  レシートを少し見せていただけますか？　（より柔らかく控えめに依頼する定番表現です。）

• 신분증 확인 부탁드립니다.

  身分証の確認をお願いいたします。　（名詞に「お願いします」を添えた丁寧な依頼です。）

• 표를 보여주세요.

  チケットを見せてください。　（日常会話で最もよく使われる平易な言い方です。）

言われたときの返し方

• 네, 여기 있습니다.

  はい、こちらにあります。

• 잠시만요, 찾아볼게요.

  少々お待ちください、探してみます。

よくある間違い

• ✕ 제시해요

  ○ 제시해 주세요 / 보여주세요

  「제시해요」だけでは相手への依頼にならず、不自然に聞こえます。