完了

완wal료lyo

意味

  • 名 完了かんりょう
  • 名 終了
완료のイラスト

例文

설seol치chi 완wal료lyo 알al림li이mi 떴tteo어sseo요yo.

インストール完了の通知が出ました。

작ja업geop 완wal료lyo 후hu 결gyeol과gwa를reul 알al려lyeo드deu릴ril게ge요yo.

作業が完了したら結果をお知らせします。

コアイメージ

目的が達成されて作業が締めくくられた状態

関連語

(動) 완wal료lyo되doe다da：完了する

↔︎ (名) 미mi완wan성seong：未完成

使い方

類義語との違い

완wal료lyo: 作業や手続きが終わり、やるべきことがすべて済んで状態が締めくくられたことを表す語
마ma무mu리ri: 終わらせるための最後の整理や仕上げの状態を表す語
끝kkeut: 時間や出来事の区切りが来て終わっていることを表す語
완wan성seong: ものごとが最後まで仕上がって出来上がっている状態を表す語
종jong료nyo: 行事や処理などが正式に終わって閉じられた状態を表す語

韓国語での定義

어eo떤tteon 동dong작ja이gi나na 절jeol차cha가ga 목mok적jjeo한kan 바ba를reul 이i루ru고go 끝kkeun난nan 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 명myeong사sa

語源

漢字「完」と「了」が結びついた語で、完が「完全」を、了が「終結」を意味し、漢字語として導入され韓国語でも「완료」という名詞とそれに関連する動詞形が定着した

コラム

  • 日常的には 설치 완료·결제 완료·등록 완료のような連語で目にすることが多く、画面表示や案内文では완료되었습니다などの形式がよく使われる一方で会話ではより平易な表現が使われる点を覚える

ゲームで覚える・約 1 分

완료 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「完了」は韓国語で何と言う？

「完了」を韓国語で表すには「완료」を使います。漢字語「完了」を韓国語読みにした言葉で、日本語とほぼ同じ感覚で幅広く用いられます。手続きや処理、作業などが完全に終わった状態を表す際に最も自然な表現です。動詞としては「완료하다（完了する）」、受身の形として「완료되다（完了する・完了される）」がよく使われます。

使い分け

  • 완료

    予定していた作業、手続き、準備などが完全に終了したことを表す表現です。事務的な場面やシステム通知で頻出します。

    회원 가입이 성공적으로 완료되었습니다.

    会員登録が無事に完了しました。

よくある間違い

  • ✕ 宿題が終わった時に「숙제 완료했어!」と日常会話で頻繁に使うこと

    ○ 숙제 다 끝냈어! など（日常会話では 끝내다 を使用）

    완료は改まった語感があるため、日常の気軽な会話では「끝내다」を使う方が自然です。

「完了」のよくある質問

Q. 「完了する」の動詞表現は？
「完了する」という能動の動作には「완료하다」を用います。一方、システム画面の通知や手続きが終わったことを表す場合は、自動詞・受身のニュアンスを持つ「완료되다（完了される・完了する）」を使うのが一般的です。
Q. 「완료」と「끝」の違いは？
「끝」は「終わり」を意味する固有語で、日常会話で「作業が終わった」と言いたい時に広く使われます。対して「완료」は漢字語で、公式な手続きやビジネスの報告、システムの処理完了など、やや硬い場面に適しています。

「完了」は英語では

「完了」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ