幸せ

「幸せ」は韓国語で何と言う？

「幸せ」は韓国語で「행복（ヘンボク）」と言い、「幸せです」と状態を表現するときは「행복해요（ヘンボケヨ）」が最も一般的です。日本語の「幸せ」は名詞としても「幸せだ」と形容動詞のようにも使われますが、韓国語では名詞「행복」に「〜하다（する）」をつけて「행복하다（幸せだ）」という形容詞として活用させて使い分けます。

言い方と読み方

• 행복해요丁寧

  読み方: ヘンボケヨ（haengbokaeyo）

  日常会話で「幸せです」と丁寧に気持ちを伝えるときの基本形です。目上の人や一般的な間柄で広く使えます。

• 행복해くだけた

  読み方: ヘンボケ（haengbokae）

  友人や年下、親しい恋人などに対して「幸せだよ」「幸せ〜」とフランクに実感をつぶやいたり伝えるときに使います。

• 행복합니다改まった丁寧

  読み方: ヘンボカムニダ（haengbokamnida）

  結婚式のスピーチや公の場、かしこまった挨拶で「幸せでございます」と改まって伝える場面で使います。

• 행복名詞

  読み方: ヘンボク（haengbok）

  「幸せ」「幸福」という概念そのものを表す名詞です。日記のタイトルやメッセージの締めくくりなどでも使われます。

使い分け

• 행복

  名詞単体で「幸せ」「幸福」を指します。「幸せを祈ります」のように他の語と組み合わせてよく使います。

  항상 너의 행복을 바라.

  いつもあなたの幸せを願っているよ。

よくある間違い

• ✕ 행복이에요

  ○ 행복해요

  日本語の「幸せです」につられて名詞＋指定詞にせず、形容詞として「행복해요」と活用させます。