변질

「변질」の例文例文

「변질」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 약은 변질되기 쉬우니 냉장고에 넣으세요.

  この薬は変質しやすいので冷蔵庫に入れてください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  화장품은 직사광선을 피해야 내용물의 변질을 예방할 수 있습니다.

  化粧品は直射日光を避けてこそ中身の変質を防ぐことができます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  시민운동의 순수한 취지가 특정 집단의 정치적 목적에 이용되어 점차 변질되고 말았다.

  市民運動の純粋な趣旨が特定集団の政治的目的のために利用され、次第に変質してしまった。

• 日常会話

  우유 맛이 좀 이상한데 벌써 변질됐나 봐.

  牛乳の味がちょっとおかしいけど、もう傷んじゃったみたい。

「변질」の意味ごとの使い方

• 変性

  강한 열로 단백질의 변질이 일어날 수 있어요.

  強い熱でタンパク質の変性が起こることがあります。

「변질」の使い方使い方

• 변byeon질ji을reul 막mak다tta

  変質を防ぐ

  공기와 닿은 기름은 변질을 막기 어려워요.空気に触れた油は、変質を防ぐのが難しいです。

• 변byeon질ji이ri 빠ppa르reu다da

  変質が早い

  여름에는 음식의 변질이 빨라요.夏は食品の変質が早いです。

「변질」とよく一緒に使う語

• 변질을 막다　変質を防ぐ
  （막다：防ぐ）
• 변질이 빠르다　変質が早い
  （빠르다：速い）
• 식품의 변질　食品の変質
  （식품：食品）
• 변질 우려　変質の心配
  （우려：懸念）
• 변질 방지　変質防止
  （방지：防止）

「변질」の類義語との違い類義語との違い

변byeon질jil: 食品や物の品質が損なわれて使えなくなる状態で、特に食品の悪臭や味の変化を指して使うことが多い。
상sang함ham: 時間や保存方法の影響で風味や食感が落ちて食べられなくなる状態。
썩sseo음geum: 微生物のはたらきで内部が崩れて柔らかくなり臭いが出る状態。
부bu패pae: 化学的・生物的に分解されて腐敗し衛生的に悪くなる状態。

「변질」の韓国語での定義韓国語での定義

물mul건geo이ni나na 음eum식si의gui 성seong질ji이ri 변byeon하ha여yeo 상sang하ha거geo나na 쓸sseul모mo없eop게kke 되doe는neun 상sang태tae

「변질」のよくある間違い

• ✕ 변질 되다

  ○ 변질되다

  日本語の「変質する」では語の区切りが表記されないため、「변질」と「되다」を分けて書きやすいですが、韓国語ではこの動詞を続けて書きます。