健康

「健康」は韓国語で何と言う？

「健康」は韓国語で「건강（コンガン）」と言います。日本語の漢字「健康」をそのまま韓国語読みにした言葉で、日常会話からビジネスまで幅広く使われます。「元気だ、健康だ」と状態を表すときは「건강하다（コンガンハダ）」、別れ際に「お元気で」と伝えるときは「건강하세요（コンガンハセヨ）」のように形を変えて使い分けます。

言い方と読み方

• 건강ふつう

  読み方: コンガン（geongang）

  名詞として「健康」そのものを指す最も一般的な表現。日常会話から公の場まで幅広く使います。

• 건강하다ふつう

  読み方: コンガンハダ（geonganghada）

  「健康だ、元気だ」を表す形容詞の基本形。体調が良い状態や丈夫な体を説明する際に使います。

• 건강하세요丁寧

  読み方: コンガンハセヨ（geonganghaseyo）

  手紙の結びや別れ際に「お元気でいてください」と相手の健康を気遣う挨拶として使います。

使い分け

• 건강

  名詞の「健康」。健康管理や健康食品など、複合語としても日常的によく使われます。

  건강이 제일 중요해요.

  健康が一番大切です。

よくある間違い

• ✕ 건강을 챙기세요 (目上に対して)

  ○ 건강 조심하세요 / 건강 잘 챙기세요

  「챙기다（配慮する・気遣う）」を単独で目上に使うと少しフランクに聞こえるため、「조심하세요」などを用いると無難です。