한국어는han gu geo neun ~ 수준이에요su ju ni e yo.

意味

韓国語は〜の水準です。

解説

幅広い話題で話せる能力を示す表現。討論やグループで自分の意見を述べたり多様な話題に対応できることを伝えて会話の幅を示すときに使う表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧面接や自己紹介、語学力を尋ねられた場面で使います。初対面の相手やビジネスの場などで、客観的に自分の実力を伝えるのに適しています。謙遜しすぎず、討論や多様な話題に対応できる明確な基準を示すニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• 한국어로 토론할 수 있는 수준이에요.

  韓国語で討論できるレベルです。　（具体的な能力を明示して説得力を高めた表現です。）

• 다양한 주제로 이야기할 수 있어요.

  多様なテーマで話すことができます。　（水準という言葉を使わず、直接できることを伝える表現です。）

• 비즈니스 회화가 가능한 수준이에요.

  ビジネス会話が可能なレベルです。　（業務に対応できる実力があることを明確に伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 그 정도면 정말 유창하신 편이네요.

  それくらいなら本当に流暢なほうですね。

• 어려운 주제도 다루실 수 있다니 대단해요.

  難しいテーマも扱えるなんてすごいですね。