저는cheo neun ~ 수준이에요su ju ni e yo.

意味

私は〜レベルです。

解説

自分の能力の程度を伝える表現。自己紹介や語学のレベルを丁寧に伝えるときに使う、控えめで自然な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧語学学校やビジネスの初対面、自己紹介の場面で、自分の語学力やスキルの程度を相手に伝えるときに使います。謙遜しつつも客観的に自分の実力を説明できるため、相手に誠実で自然な印象を与えます。

言い換え・似た表現

• 저는 아직 초보 수준이에요.

  私はまだ初心者レベルです。　（まだ始めたばかりであることを控えめに伝える表現です。）

• 저는 일상 대화 정도는 가능해요.

  私は日常会話くらいなら可能です。　（具体的な到達度を肯定的に伝える表現です。）

• 저는 겨우 알아듣는 수준이에요.

  私はかろうじて聞き取れるレベルです。　（実力に自信がないことをへりくだって伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 그 정도면 충분히 잘하시는 편이에요.

  その程度なら十分に上手な方ですよ。

• 저도 비슷한 수준이에요. 같이 열심히 해요.

  私も似たようなレベルです。一緒に頑張りましょう。

よくある間違い

• ✕ 저는 초급 레벨이에요.

  ○ 저는 초급 수준이에요.

  外来語の「レベル」よりも漢字語の「水準（スジュン）」を使う方が自然です。