의하다

「의하다」の例文例文

「의하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  규칙에 의해 시험을 다시 봐야 합니다.

  規則によって試験を受け直さなければなりません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  태풍에 의한 피해가 계속해서 늘어나고 있습니다.

  台風による被害が引き続いて増えています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  전문가들의 의견에 의하면 이번 정책은 경기 회복에 긍정적인 영향을 미칠 것으로 보입니다.

  専門家たちの意見によれば、今回の政策は景気回復に肯定的な影響を及ぼすと見られます。

• 日常会話

  인터넷 후기에 의하면 여기가 제일 맛집이래.

  ネットの口コミによるとここが一番の有名店なんだって。

「의하다」の意味ごとの使い方

• による自動詞
• によれば自動詞
• に基づく自動詞

「의하다」の使い方使い方

• 들deul리li는neun 말ma에re 의ui하ha면myeon

  聞くところによれば

  들리는 말에 의하면 이번 주말에 비가 많이 온대.聞くところによれば、今週末は雨がたくさん降るそうです。

• 친chin구gu 말ma에re 의ui하ha면myeon

  友達の話によれば

  친구 말에 의하면 이 약은 식사 후에 먹어야 한대.友達の話によれば、この薬は食後に飲まなければならないそうです。

「의하다」とよく一緒に使う語

• 법에 의해　法律によって
  （법：法律）
• 규정에 의해　規定によって
  （규정：規定）
• 자료에 의하면　資料によれば
  （자료：資料）
• 연구에 의하면　研究によれば
  （연구：研究）
• 통계에 의하면　統計によれば
  （통계：統計）
• 원칙에 의해　原則によって
  （원칙：原則）

「의하다」の類義語との違い類義語との違い

의ui하ha다da: 情報や証拠を根拠にして、出所や理由を「〜による」と示す動詞
따tta르reu다da: 報告や情報に基づいて「〜による」と伝える動詞
근geun거geo로ro 하ha다da: ある事実や資料を根拠にして説明の基にする動詞

「의하다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 사sa실si이ri나na 주ju장jang에e 대dae해hae 그geu 근geun거geo나na 근geu원nwo을neul 밝bal힐kil 때ttae 쓰sseu는neun 동dong사sa

「의하다」のよくある間違い

• ✕ 보도에 의해서 그 소식은 사실이 아니다

  ○ 보도에 의하면 그 소식은 사실이 아니다

  日本語の「報道によると」は「によって」とも似ていますが、情報の出所を示すときは「의하면」を使い、「의해서」は手段や原因を示す形になります。