消極的

소so극geuk적jjeok

意味

  • 形 消極的しょうきょくてき
  • 形 控えめ
  • 形 ためらいがち
소극적のイラスト

例文

아a이i들deu은reun 변byeon화hwa에e 소so극geuk적jjeo이gi다da.

子どもたちは変化に消極的だ。

면myeon접jeo에be서seo 그geu는neun 소so극geuk적jjeo이gi었eot다tta.

面接で彼は消極的だった。

コアイメージ

行動や発言の積極性が低く、前に出ない状態

関連語

(名) 소so극geuk성sseong：消極性

↔︎ (形) 적jeok극kkeuk적jjeok：積極的

↔︎ (形) 주ju도do적jeok：主導的

使い方

類義語との違い

소so극geuk적jjeok: 行動や発言に積極性が乏しく、進んで発言したり参加したりしない状態。
수su동dong적jeok: 自ら行動を起こさず外からの指示や状況に従って動く状態。
소so심sim한han: 物事を慎重に考えすぎて行動や発言をためらいやすい性格。
내nae성seong적jeok: 人前で話すのを好まず静かに過ごすことを好む傾向。
수su줍jup다tta: 他人の注目を浴びる場面で気後れしてうまく振る舞えない様子。

韓国語での定義

앞a으peu로ro 나na서seo지ji 않an고ko 말ma이ri나na 행haeng동dong을eul 자ja제je하ha거geo나na 미mi루ru는neun 성seong향hyang이i나na 태tae도do를reul 가ga리ri키ki는neun 형hyeong용yong사sa.

語源

漢字語「消極(소극)」に形容詞化の接尾辞「적」が付いた語で、消は減らす・なくすを意味し、極は程度を表すため全体で「積極性が弱い」という意味になり、積極的(적극적)の対義語として用いられる。

コラム

  • 日常会話では性格や態度の描写に使われ、会議や集まりで発言や参加が少ない様子を表すことが多く、文脈で一時的なためらいか恒常的な性向かが読み分けられる。

ゲームで覚える・約 1 分

소극적 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「消極的」は韓国語で何と言う？

「消極的」に当たる最も一般的な韓国語は「소극적」です。漢字「消極的」の韓国語読みそのままで、自分から進んで行動しない態度や控えめな性格を表す際に、日本語と全く同じ感覚で幅広く使えます。名詞としても、「소극적인 태도（消極的な態度）」のように修飾する形でも日常的によく用いられます。

使い分け

  • 소극적

    自分から進んで動かない態度や性格を表します。日本語の「消極的」と意味・用法がほぼ完全に一致し、公私問わず使えます。

    그는 매사에 소극적인 태도를 보인다.

    彼は何事にも消極的な態度を見せる。

よくある間違い

  • ✕ 소극적 사람

    ○ 소극적인 사람

    名詞を後ろから修飾する際は「소극적인」と連体形にする必要があります。

「消極的」のよくある質問

Q. 「消極的」の反対語は何ですか？
「積極的」を意味する「적극적」です。「소극적」と同様に漢字語であり、自分から進んで行動する様子を表します。「적극적인 태도（積極的な態度）」のように対比してよく使われます。
Q. 「내성적」との違いは何ですか？
「내성적（内向的）」は生まれつきの静かな性格そのものを指すことが多いのに対し、「소극적（消極的）」は行動を起こす意欲や態度が控えめである点を強調して使われます。

「消極的」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ