上昇

意味

  • 名 上昇じょうしょう
  • 名 増加
상승のイラスト

例文

요yo즘jeum 상sang승seung이i 계gye속sok되ttoe고go 있i어sseo요yo.

最近上昇が続いています。

물mul가ga 상sang승seung 때ttae문mu에ne 장jang보bo기gi가ga 힘him들deu어reo요yo.

物価の上昇のため買い物が大変です。

コアイメージ

階段を一段ずつ上がるような段階的な上昇の線

関連語

使い方

類義語との違い

상sang승seung: 値や位置が上がっていく上向きの動きや傾向。
증jeung가ga: 量や数が増えること。
상sang승seung세se: 上向きの流れや勢いが続いていること。

韓国語での定義

어eo떤tteon 수su치chi나na 상sang태tae가ga 이i전jeon보bo다da 위wi로ro 이i동dong해hae 더deo 높no은peun 위wi치chi나na 수su준ju이ni 된doen 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 명myeong사sa.

語源

漢字語の構成で、上(상)=「上」の意味、昇(승)=「上る」の意味を合わせてできた語で、上への移動や程度の増加を示す語となった

コラム

  • 「상승」は動きや傾向を強調する語なので、単に数量が増える場合は「증가」を使う方が自然なことがある点に注意すると使い分けがしやすくなる。

ゲームで覚える・約 1 分

상승 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「上昇」は韓国語で何と言う?

「上昇」は韓国語で「상승(サンスン)」と言います。漢字「上昇」の韓国語読みで、物価や気温、株価、順位などが上がるときなど、日本語の「上昇」とほぼ同じ文脈で広く使われます。より日常的な会話では、固有語の動詞「오르다(上がる)」もよく用いられます。

使い分け

  • 상승

    数値や水準、勢いなどが上がること全般を表します。ニュースやビジネスなどの改まった場面でも自然に使われます。

    물가 상승으로 생활비 부담이 커졌다.

    物価の上昇で生活費の負担が大きくなった。

よくある間違い

  • ✕ 물가가 올름세를 보인다

    ○ 물가가 오름세를 보인다 / 상승세를 보인다

    「上昇傾向」を表す固有語は「올름세」ではなく「오름세」と綴ります。

「上昇」のよくある質問

Q. 「上昇する」を動詞にするには?
「상승하다(サンスンハダ)」と言います。「株価が上昇する(주가가 상승하다)」のように用います。日常会話では同じ意味で「오르다(上がる)」もよく使われます。
Q. 「急上昇」は韓国語で何と言いますか?
「급상승(クプサンスン)」と言います。検索ワードのランキングや気温が急に上がったときなどに「인기 급상승(人気急上昇)」のように頻繁に使われる表現です。

「上昇」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ