思春期
「思春期」の英語
「思春期」は英語で adolescence と言います。心身の発達段階全体を指す標準的な語です。身体の変化に限るなら puberty が自然で、pubescence は医学・心理学などで使われやすい専門語です。
例文
コアイメージ
考え方や好みが変わり、自分の役割や居場所を探す時期
関連語
使い方
-
during adolescence
思春期に
-
in adolescence
思春期に
類義語との違い
adolescence:
子どもから大人へ移る青年期の期間
youth:
若者全般や青年期を指す広い語
teenager:
13〜19歳の年齢層の若者を指す語
英英
The period in a young person's life, typically from around 12 to 18 years old, when they grow and change as they become an adult.
語源
adolescenceは、ラテン語adolescere（成長する）由来の名詞adolescentiaから来て、中世フランス語を経て英語に入った。
コラム
- 日本語の「青年」「若者」と同義と誤解されやすいが、adolescenceは年齢そのものより身体・心理の発達段階を強調する語である
例文
コアイメージ
思春期はホルモンの変化で性器や体つきが成熟する時期
英英
The period during which hormonal changes trigger the development of secondary sexual characteristics and the attainment of reproductive maturity.
語源
pubertyは、ラテン語pubertas（成熟）に由来し、puber（成長して毛が生える）に関係して身体が性的に成熟する期間を表す語になった。
コラム
- 思春期は医学的には二次性徴の出現と生殖機能の成熟を指し、年齢幅は個人差が大きい
例文
Many girls experience pubescence between ten and fourteen.
多くの少女は10歳から14歳の間に思春期を迎える。
コアイメージ
性成熟に伴い体の外見や機能が変わる、思春期の始まりと進行をさす
英英
The period in human development when individuals undergo physical changes leading to sexual maturity, including the development of secondary sexual characteristics; puberty.
語源
pubescenceは、ラテン語pubescere（成長して毛が生える）に由来し、pubes＝成人の毛や若者を指す語から発展して思春期を表す名詞になった。
コラム
- 医学や発達心理学ではpubescenceが身体的変化の出現そのものを指す用語として用いられ、pubertyと文脈で使い分けられることがある。
「思春期」のレベル別の例文
「思春期」を英語にするときのよくある間違い
× I became puberty at twelve.
○ I entered puberty at twelve.
pubertyは「なる」ではなく、enterやgo throughと使います。