抽選

「추첨에서 당첨됐어요（チュチョメソ タンチョムドェッソヨ）」と言います。当たることは「당첨되다（当選する）」と表現します。逆に外れた場合は「탈락했어요（脱落しました／落ちました）」や「떨어졌어요（落ちました）」と言います。

「추첨 판매（チュチョム パンメ）」と言います。また、スニーカーや限定品などの抽選応募・エントリー販売に対しては、英語のラッフルから来た「래플（レプル）」やドローから来た「드로우（ドロウ）」という単語も非常によく使われます。

추chu첨cheom

이i번beon 행haeng사sa에e서seo는neun 추chu첨cheo으meu로ro 경gyeong품pu을meul 드deu립rim니ni다da.

今回のイベントでは抽選で景品を差し上げます。

그geu는neun 이i벤ben트teu에e서seo 추chu첨cheo에me 당dang첨cheom되doe어eo 상sang품pu을meul 받ba았dat다tta.

彼はイベントで抽選に当たって賞品を受け取った。

くじや番号を無作為に引いて当選者を決める行為

추chu첨cheom: くじや番号を無作為に選んで当選者を決める行為
제je비bi뽑ppop기kki: 紙に番号を書いたくじを混ぜて一つを引き当選者を決める方法
무mu작ja위gwi 선seon택taek: あらかじめ決められた方法なしにランダムに選ぶこと

사sa람ra이mi나na 항hang목mok 가ga운un데de에e서seo 제je비bi나na 번beon호ho를reul 무mu작ja위gwi로ro 뽑ppo아ba 당dang첨cheom자ja나na 순sun서seo를reul 정jeong하ha는neun 방bang법beop.

語は漢字語の「抽籤」に由来し、抽は「引き出す・引く」を、籤は「くじ」を意味し、中国語表現を借用してくじを引いて選ぶことを表す語となった

広告や案内で結果決定方法を伝える際によく用いられ、「추첨으로」「추첨을 통해」などで抽選方式を示す点と、当選した状態を表す語は「당첨」である点を区別すると誤用を避けやすい

ゲームで覚える・約 1 分

추첨 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「抽選」は韓国語で何と言う？

「抽選」は韓国語で「추첨（チュチョム）」と言うのが最も一般的です。漢字「抽選」をそのまま韓国語読みにした言葉で、チケット応募やキャンペーンの告知などで公式に使われます。一方、日常会話で友達同士でくじを引く場面では「뽑기（ポッキ）」や「제비뽑기（チェビポッキ）」という表現がよく用いられます。

✕ 추천（チュチョン）で当選者を決める
○ 추첨（チュチョム）で当選者を決める
「推薦（チュチョン）」と発音が似ているため混同しやすいですが、抽選は最後のパッチムが「ㅁ（m）」です。

Q. 「추첨」を上手に発音するコツは？

チュ（chu）の後に激音のチョ（cheo）が続くため、息を強く吐き出しながら発音するのがポイントです。最後のパッチム「ㅁ」では、口をしっかりと閉じて音を終わらせます。「추천（推薦）」と混ざって口が開いたままにならないよう注意しましょう。

Q. 「抽選で当たった」は何と言いますか？

「추첨에서 당첨됐어요（チュチョメソタンチョムドェッソヨ）」と言います。当たることは「당첨되다（当選する）」と表現します。逆に外れた場合は「탈락했어요（脱落しました／落ちました）」や「떨어졌어요（落ちました）」と言います。

Q. 「抽選販売」は韓国語で何と言いますか？

「추첨 판매（チュチョムパンメ）」と言います。また、スニーカーや限定品などの抽選応募・エントリー販売に対しては、英語のラッフルから来た「래플（レプル）」やドローから来た「드로우（ドロウ）」という単語も非常によく使われます。