~ 변경할게요pyeon gyeong hal kke yo.

意味

〜に変更します

解説

依頼に応じて変更することを伝える表現。予定や配送先、設定などを相手の希望どおりに変えるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧相手からの依頼や要望を受け、予約日時や配送先、注文内容などを変更する旨を伝える際に使います。同僚や顧客などに対して、快く対応する柔らかいニュアンスを持ちます。ビジネスチャットや日常のやり取りで幅広く役立つ表現です。

言い換え・似た表現

• ~ 변경해 드릴게요.

  〜に変更してあげます／いたしますね。　（相手のために変更してあげる配慮を込めた表現です。）

• ~ 변경하겠습니다.

  〜に変更いたします。　（より格式高い改まった場面や公式の業務で適した表現です。）

• ~ 바꿀게요.

  〜に変えますね。　（固有語を使った表現で、日常会話で親しみやすい響きです。）

言われたときの返し方

• 네, 감사합니다.

  はい、ありがとうございます。

• 번거롭게 해 드려 죄송해요.

  お手数をおかけしてすみません。

よくある間違い

• ✕ ~ 변경할게요 を自分の希望を頼む時に使う

  ○ ~ 변경해 주세요.（〜に変更してください）

  「〜変更します」と自分が動く表現なので、依頼時は「〜してください」を使います。