変更する

변byeon경gyeong하ha다da

意味

변경하다のイラスト

例文

예ye약ya을geul 변byeon경gyeong하ha고go 싶si어peo요yo.

予約を変更したいです。

주ju소so를reul 변byeon경gyeong하ha려ryeo면myeon 로ro그geu인in 후hu 설seol정jeong에e서seo 바ba꾸kku세se요yo.

住所を変更するにはログインして設定で変更してください。

コアイメージ

既に定められた内容を別のものに置き換える動作

関連語

(名) 변byeon경gyeong신sin청cheong：変更申請

(動) 변byeon경gyeong되doe다da：変更される

↔︎ (動) 유yu지ji하ha다da：維持する

使い方

類義語との違い

변byeon경gyeong하ha다da: 既に決められた内容や予定を別の内容にする動作を表し、公式やビジネスの場面でよく使われる。
바ba꾸kku다da: あるものを別のものにするために入れ替える動作を表す。
고go치chi다da: 壊れたものや調子の悪いものを直して使える状態にする動作を表す。
수su정jeong하ha다da: 文書やデータの内容を正しくしたり一部を直したりする動作を表す。
교gyo체che하ha다da: 古いものを新しいものと取り替える動作を表す。

韓国語での定義

이i미mi 정jeong해hae진jin 내nae용yong이i나na 약yak속ssok, 설seol정jeong 따tta위wi를reul 다da른reun 것geo으seu로ro 바ba꾸kku거geo나na 달dal리li 정jeong하ha다da.

語源

變更（변경）は漢字語で、變は「変える」、更は「改める」を意味し、そこに 하다 が付いて既に決まったものを別に改める動作を表す語義が成り立つ。

コラム

  • 日常会話では口語的に 바꾸다 を使う場面が多く、公式な文脈やビジネスでは 변경하다 を用いること、また 변경하다 は他動詞で対象に '을/를' を付ける点に注意すると会話での誤用を避けられる。

ゲームで覚える・約 1 分

변경하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「変更する」は韓国語で何と言う？

「変更する」は韓国語で「변경하다（ピョンギョンハダ）」と言います。日本語の「変更」の漢字をそのまま読んだ語で、予定や設定、計画などを変える際に最も一般的に使われます。公私を問わず幅広い場面で使える標準的な表現です。

使い分け

  • 변경하다

    日程、予約、パスワード、計画など、決まっていた事柄を新しく改める際に幅広く使う標準的な表現です。

    예약 날짜를 다음 주로 변경했어요.

    予約の日時を来週に変更しました。

よくある間違い

  • ✕ 비밀번호를 바꿨어요 대신 비밀번호를 변했어요.

    ○ 비밀번호를 변경했어요.

    「변하다」は自然に変わる自動詞です。能動的に変更する場合は「변경하다」を使います。

「変更する」のよくある質問

Q. 「変更される」は何と言いますか？
「変更される」は受動表現の「변경되다（ピョンギョンドェダ）」を使います。例えば「日程が変更されました」は「일정이 변경되었어요」と表現します。
Q. 「바꾸다」とはどう違いますか？
「바꾸다」は「変える」を意味する固有語で、日常会話で非常に広く使われます。一方「변경하다」は漢字語のため、手続きや公式なアナウンスなど少し改まった場面で好まれます。

「変更する」は英語では

「変更する」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ