~ 변경됐어요pyeon gyeong dwae sseo yo.

意味

〜が変更されました。

解説

何かが変わっていることを伝える表現。誰かに知らせるときの丁寧な言い方で、約束や時間の変更を伝える場面でよく使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう待ち合わせの時間や場所、スケジュールなどが変わったことを相手に共有する場面で使います。友人や同僚など幅広い相手に使え、すでに決定した変更事項を柔らかく丁寧に知らせるニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• 시간이 변경되었습니다.

  時間が変更されました。　（公式なアナウンスやビジネスで使う、よりかしこまった表現です。）

• 약속 장소 바뀌었어요.

  待ち合わせ場所が変わりました。　（日常会話でよく使われる、少し砕けた自然な表現です。）

• 일정이 변경되었대요.

  日程が変更されたそうです。　（第三者から聞いた変更内容を誰かに伝えるときの表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 확인했습니다.

  はい、確認しました。

• 알겠습니다. 알려 줘서 고마워요.

  分かりました。教えてくれてありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ 약속이 변경했어요.

  ○ 약속이 변경됐어요.

  「変更する」は能動態なので、「変更される」という受動の形にする必要があります。