엉뚱하다

「엉뚱하다」の例文例文

「엉뚱하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  동생은 가끔 엉뚱한 표정을 지어요.

  弟は時々突拍子もない表情をします。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  지하철을 잘못 타서 엉뚱한 곳으로 가 버렸어요.

  地下鉄を乗り間違えて見当違いの場所に行ってしまいました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부의 부동산 정책이 핵심을 놓쳐 엉뚱한 방향으로 흘러가고 있다는 비판이 제기되었다.

  政府の不動産政策が核心を逃し、的外れな方向へ流れているという批判が提起された。

• 日常会話

  갑자기 그게 무슨 엉뚱한 소리야?

  いきなり何のとんちんかんなこと言ってるの？

「엉뚱하다」の意味ごとの使い方

• 思いがけない

  작은 실수가 엉뚱한 결과를 낳았어요.

  小さなミスが思いがけない結果を招きました。

「엉뚱하다」の使い方使い方

• 엉eong뚱ttung한han 대dae답dap

  的外れな答え

  발표 중에 엉뚱한 대답을 해서 모두가 당황했어요.発表中に的外れな答えをして、皆が戸惑いました。

• 엉eong뚱ttung한han 질jil문mun

  的外れな質問

  회의에서 엉뚱한 질문을 해서 주제가 바뀌었어요.会議で的外れな質問をしたため、話題が変わりました。

• 엉eong뚱ttung한han 생saeng각gak

  的外れな考え

  엉뚱한 생각 때문에 문제를 더 어렵게 만들었어요.的外れな考えのせいで、問題をさらに難しくしてしまいました。

• 엉eong뚱ttung한han 행haeng동dong

  的外れな行動

  그의 엉뚱한 행동 때문에 일이 제대로 진행되지 않았어요.彼の的外れな行動のせいで、仕事がうまく進みませんでした。

• 엉eong뚱ttung한han 말mal

  的外れな発言

  그는 발표와 관계없는 엉뚱한 말을 했어요.彼は発表と関係のない的外れな発言をしました。

「엉뚱하다」とよく一緒に使う語

• 엉뚱한 대답　的外れな答え
  （대답：返事）
• 엉뚱한 질문　的外れな質問
  （질문：質問）
• 엉뚱한 생각　的外れな考え
  （생각：考え）
• 엉뚱한 행동　的外れな行動
  （행동：行動）
• 엉뚱한 말　的外れな発言
  （말：話）

「엉뚱하다」の類義語との違い類義語との違い

엉eong뚱ttung하ha다da: 期待される反応や話の筋とずれて、意外で驚きを感じさせる様子を示す。
뜬tteun금geu없meop다tta: 話の流れや場面と関係なく突然出てきて違和感を与える様子を示す。
이i상sang하ha다da: 普通と違って違和感や不自然さを感じさせる様子を示す。
어eo이i없eop다tta: 予想外であきれて言葉や反応に困るほど驚く様子を示す。

「엉뚱하다」の韓国語での定義韓国語での定義

생saeng각ga이gi나na 반ba응neung이i 상sang황hwang의ui 기gi대dae와wa 다da르reu게ge 나na타ta나na서seo 어eo울ul리li지ji 않an게ke 보bo이i는neun 성seong질ji을reul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa.

「엉뚱하다」のよくある間違い

• ✕ 엉뚱하다 대답

  ○ 엉뚱한 대답

  日本語の「的外れな答え」のように形容詞をそのまま名詞の前に置きたくなりますが、「엉뚱하다」が名詞を修飾するときは「엉뚱한」になります。