착오

「착오」の例文例文

「착오」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  시간에 착오가 있었어요.

  時間に手違いがありました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  배송지에 착오가 없도록 주문서를 꼼꼼히 확인해 주세요.

  お届け先に間違いがないよう、注文書をよくご確認ください。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  새로운 제도를 정착시키는 과정에서 발생한 시행착오를 면밀히 분석해야 합니다.

  新制度を定着させる過程で生じた試行錯誤を綿密に分析しなければなりません。

• 日常会話

  제가 순간적으로 착오를 일으켰나 봐요.

  私が一瞬勘違いをしていたみたいです。

「착오」の意味ごとの使い方

• 誤り

  회의 날짜를 잘못 적은 것은 단순한 착오였습니다.

  会議の日付を間違えて記入したのは、単なる誤りでした。

• 勘違い

  상대의 의도를 다르게 이해한 것은 제 착오였습니다.

  相手の意図を違う意味に受け取ったのは、私の勘違いでした。

「착오」の使い方使い方

• 착cha오go를reul 발bal견gyeon하ha다da

  誤りに気づく

  계약서에서 착오를 발견하고 담당자에게 알렸습니다.契約書の誤りを発見して、担当者に知らせました。

• 착cha오go를reul 인in정jeong하ha다da

  誤りを認める

  담당자는 자료 입력의 착오를 인정했습니다.担当者は資料入力の誤りを認めました。

• 착cha오go로ro 반ban송song되doe다da

  誤って返送される

  주소 착오로 소포가 반송되었습니다.住所の間違いで小包が返送されました。

「착오」とよく一緒に使う語

• 계산 착오　計算間違い
  （계산：計算）
• 판단 착오　判断の誤り
  （판단：判断）
• 착오가 발생하다　間違いが発生する
  （발생하다：発生する）
• 착오를 발견하다　誤りに気づく
  （발견하다：見つける）
• 착오를 줄이다　間違いを減らす
  （줄이다：減らす）
• 착오가 없다　間違いがない
  （없다：ない）

「착오」の類義語との違い類義語との違い

착cha오go: 情報や手続きで認識や対応にずれが生じて起きた誤り
실sil수su: 注意不足やうっかりで起きる人による誤り
오o류ryu: 計算や機械・システムで発生する処理や結果の誤り
착chak각kkak: 事実と違うと誤って思い込む状態
오o해hae: 言葉や行動の意味を取り違えて起きる誤解

「착오」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa실si이ri나na 처cheo리ri 과gwa정jeong에e서seo 잘jal못mot되ttoe어eo 본bol래lae와wa 다da르reu게ge 된doen 상sang태tae나na 내nae용yong

「착오」のよくある間違い

• ✕ 착오를 하다

  ○ 착오를 범하다

  日本語の「間違いをする」につられて「착오를 하다」としやすいですが、「착오」は「범하다」と結びつけて「착오를 범하다」と言います。