マネージャー

매mae니ni저jeo

意味

매니저のイラスト

例文

그geu는neun 회hoe사sa에e서seo 매mae니ni저jeo로ro 일il한han다da.

彼は会社でマネージャーとして働いています。

팀tim 매mae니ni저jeo가ga 일il정jeong을eul 조jo정jeong했haet다tta.

チームのマネージャーがスケジュールを調整した。

コアイメージ

仕事と時間を調整して全体をスムーズに進める役割

関連語

(名) 매mae니ni지ji먼meon트teu：マネジメント

(名) 매mae니ni저jeo급geup：マネージャー級

↔︎ (名) 부bu하ha：部下

↔︎ (名) 직ji원gwon：社員

使い方

類義語との違い

매mae니ni저jeo: 仕事の段取りや時間を調整してチームや業務全体をスムーズに進める役割
관gwal리li자ja: 施設や組織、システムの運営や管理を担当する立場
담dam당dang자ja: 特定の仕事や手続きの実務を受け持つ人
책chae임gim자ja: 業務や結果に対して責任を負う立場
운u영nyeong자ja: サービスや施設を日常的に運用・管理する人

韓国語での定義

사sa람ra의mui 업eom무mu와wa 일il정jeong 등deung을eul 조jo율yul하ha여yeo 원won활hwal하ha게ge 진jin행haeng되doe게ge 하ha는neun 역yeo할kal 또tto는neun 그geu 역yeo할ka을reul 맡ma은teun 사sa람ram

語源

매니저は英語 manager の音写で、英語は古フランス語 manegier に由来し、イタリア語 maneggiare（手で扱う）と語源的につながる。

コラム

  • 芸能界や接客業では매니저という肩書がスケジュール管理や顧客対応を含む場合が多いため、求人や名刺の表記だけで業務範囲を判断せず具体的な担当を確認すると安心する。

「マネージャー」は韓国語で何と言う？

「マネージャー」は韓国語で「매니저（メニジョ）」と言います。外来語として定着しており、芸能人の担当マネージャーや、ホテルや店舗などの管理職・支配人を指す際に広く使われます。なお、会社組織の課長や部長といった役職には、通常「매니저」ではなく固有の役職名を使います。

使い分け

  • 매니저

    芸能人やスポーツ選手のマネージャー、店舗の支配人やプロジェクトの責任者などを指す最も一般的な表現です。

    연예인과 매니저가 함께 이동하고 있어요.

    芸能人とマネージャーが一緒に移動しています。

よくある間違い

  • ✕ 부장님 대신 회사 매니저님을 불렀어요.

    ○ 부장님 대신 팀장님(또는 과장님)을 불렀어요.

    韓国の一般企業では外資系等を除き、課長やチーム長などの役職名で呼ぶのが一般的です。

「マネージャー」のよくある質問

Q. 部活のマネージャーも매니저？
韓国の学校には日本のような部活動のマネージャー文化が基本的にありません。説明する場合は「部活の雑務を手伝う人」と言い換えるか、そのまま「매니저」と補足説明を加えて表現します。
Q. 店長のことを매니저と呼ぶ？
カフェやファストフード店などの現場責任者を「매니저」と呼ぶことがあります。一方で、個人商店や飲食店の店長を呼ぶ際は「점장님（店長様）」や「사장님（社長様）」を使うのが一般的です。

「マネージャー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ