풍전등화

「풍전등화」の例文例文

「풍전등화」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  나라의 운명이 풍전등화처럼 위태로웠습니다.

  国の運命が風前の灯火のように危うかったです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  계속되는 자연재해로 인해 주민들의 삶이 풍전등화의 위기를 맞고 있다.

  相次ぐ自然災害により、住民たちの生活が存亡の危機に直面している。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  외교적 갈등이 심화되면서 양국이 오랜 기간 공들여 쌓아 온 평화 협정마저 풍전등화의 처지에 놓이게 되었다.

  外交的対立が深刻化する中で、両国が長年苦心して築き上げてきた平和協定までもが風前の灯火の境遇に置かれることとなった。

• 日常会話

  후반전에 두 골이나 먹혀서 우리 팀 승리가 완전히 풍전등화야.

  後半戦に2ゴールも取られちゃって、うちのチームの勝利はもう風前の灯火だよ。

「풍전등화」の意味ごとの使い方

• 窮地

  그 선수는 큰 부상으로 풍전등화에 놓였다.

  その選手は大けがで窮地に立たされた。

「풍전등화」の使い方使い方

• 풍pung전jeon등deung화hwa에e 놓no이i다da

  存亡の危機に置かれる

  작은 서점이 임대료 인상으로 풍전등화에 놓였다.小さな書店は家賃の値上げで存亡の危機に陥った。

• 풍pung전jeon등deung화hwa에e 빠ppa지ji다da

  存亡の危機に陥る

  그 학교는 학생 수 감소로 풍전등화에 빠졌다.その学校は生徒数の減少で存亡の危機に陥った。

• 풍pung전jeon등deung화hwa가ga 되doe다da

  存亡の危機になる

  주요 수입원이 끊기면서 그 단체는 풍전등화가 되었다.主な収入源が断たれ、その団体は存亡の危機に陥った。

「풍전등화」とよく一緒に使う語

• 풍전등화에 놓이다　存亡の危機にさらされる
  （놓이다：置いてある）
• 풍전등화에 처하다　存亡の危機に置かれる
  （처하다：置かれる）

「풍전등화」の類義語との違い類義語との違い

풍pung전jeon등deung화hwa: 頼りない火が今にも吹き消されそうで、すぐにだめになりそうな深刻な危機を表す名詞。
위wi기gi: 大きな問題や変化で先の見通しが悪くなる状態を表す名詞。
위wi급geup: 急に危ない状態で、すぐに対応や助けが必要になる状況を表す名詞。
위wi험heom: 生命や安全に危険が及ぶ可能性や状況を表す名詞。
위wi기gi일il발bal: 危険や問題が今にも起こりそうな非常に差し迫った状態を表す名詞。

「풍전등화」の韓国語での定義韓国語での定義

매mae우u 위wi태tae로ro워wo 조jo금geum만ma의nui 충chung격gyeo으geu로ro도do 사sa라ra질jil 위wi험heo이mi 있in는neun 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 한han자ja성seong어eo.

「풍전등화」のよくある間違い

• ✕ 풍전등화에 되다

  ○ 풍전등화가 되다

  日本語の「存亡の危機になる」の「に」につられて「에」を使いやすいですが、「되다」で「풍전등화」になる状態を表すときは「가」を使います。