응급상황

「응급상황」の例文例文

「응급상황」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 버튼은 응급상황에만 누르세요.

  このボタンは緊急事態にだけ押してください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  비행 중에 환자가 생겨서 승무원들이 응급상황을 수습했습니다.

  飛行中に急病人が出て、乗務員たちが緊急事態を収拾しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  지방 의료원의 부족으로 인해 야간 응급상황에 신속하게 대응하기 어려운 실정입니다.

  地方の医療機関不足により、夜間の緊急事態に迅速に対応することが困難な実情です。

• 日常会話

  갑자기 불이 꺼져서 다들 진짜 응급상황인 줄 알고 깜짝 놀랐잖아.

  急に電気が消えたから、みんな本当に緊急事態だと思ってびっくりしたよ。

「응급상황」の使い方使い方

• 응eung급geup상ssang황hwang 발bal생saeng

  緊急事態の発生

  응급상황 발생으로 행사가 예정보다 일찍 끝났어요.緊急事態の発生により、行事は予定より早く終わりました。

• 응eung급geup상ssang황hwang 대dae처cheo

  緊急事態への対処

  응급상황 대처 방법을 미리 배워 두세요.緊急事態への対処方法をあらかじめ学んでおいてください。

• 응eung급geup상ssang황hwang 신sin고go

  緊急事態の通報

  응급상황 신고는 정확한 주소를 알려 주는 것이 중요합니다.緊急事態の通報では、正確な住所を伝えることが重要です。

「응급상황」とよく一緒に使う語

• 응급상황에 대처하다　緊急事態に対処する
  （대처하다：対処する）
• 응급상황에 대비하다　緊急事態に備える
  （대비하다：準備する）
• 응급상황 훈련　緊急事態の訓練
  （훈련：訓練）

「응급상황」の類義語との違い類義語との違い

응eung급geup상ssang황hwang: 直ちに対処しないと状況が悪化する可能性があり、現場で速やかな対応や処置が必要な急な危険の状況
긴gin급geup: 急いで対応する必要がある差し迫った状況や事柄
위wi급geup: 生命や安全に差し迫った危険が迫っている深刻な状態
사sa고go: 予期せずに起きて人や物に被害や損害を与える出来事
응eung급geup처cheo치chi: けがや急病で命や状態を守るために現場で行う一時的な処置

「응급상황」の韓国語での定義韓国語での定義

교gyo통tong사sa고go나na 심sim정jeong지ji처cheo럼reom 즉jeuk각kkak적jjeo인gin 처cheo치chi가ga 없eop으sseu면myeon 피pi해hae가ga 커keo질jil 가ga능neung성seong이i 있in는neun 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

「응급상황」のよくある間違い

• ✕ 국가적 응급상황

  ○ 국가적 비상사태

  日本語の「緊急事態」は個人や現場の急病・事故にも国全体の危機にも使えますが、国全体に関わる大きな事態を指すときは「응급상황」ではなく「비상사태」を使います。