不十分

意味

  • 形 不十分ふじゅうぶん
  • 名 不足
  • 形 不足している
불충분のイラスト

例文

정jeong보bo가ga 불bul충chung분bun해hae서seo 결gyeol정jeong을eul 못mot 내nae렸ryeo어sseo요yo.

情報が不十分で決められませんでした。

자ja료ryo가ga 불bul충chung분bun하ha면myeon 다da시si 제je출chul해hae 주ju세se요yo.

資料が不十分なら、再提出してください。

コアイメージ

期待や要求に届かない不十分な状態

関連語

使い方

類義語との違い

불bul충chung분bun: 期待や必要を満たしておらず、不十分である状態を表す形容詞。
부bu족jo하ka다da: 必要な数量や種類が足りない状態を表す形容詞。
모mo자ja라ra다da: 必要なものや時間、力などが不足している状態を表す形容詞。

韓国語での定義

수su량ryang·질jil·정jeong도do 면myeo에ne서seo 기gi대dae나na 요yo구gu에e 못mot 미mi쳐cheo 만man족jok스sseu럽reop지jji 않a은neun 상sang태tae.

語源

漢字語の組み合わせで、불(不)が否定、충분(充分)が「十分に満ちる」を表し、合わせて「十分でない」という意味になる

コラム

  • 形容詞として '불충분하다' は '불충분한 정보' のように名詞を修飾して使われ、話し言葉では '정보가 불충분해' の形がよく使われる

ゲームで覚える・約 1 分

불충분 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「不十分」は韓国語で何と言う?

「不十分」に当たる最も一般的な韓国語は「불충분(プルチュンブン)」です。漢字「不十分」の韓国語読みそのままで、量や程度、準備、説明などが満たされていない状態を表します。主に「불충분하다(不十分だ)」という形容詞の形で使われ、改まった場面や文章語としてもよく用いられます。

使い分け

  • 불충분

    基準や期待に対して量・内容・条件が満たされていないことを表します。説明や証拠、準備の不足など幅広い場面で使われます。

    그것만으로는 설명이 불충분합니다.

    それだけでは説明が不十分です。

よくある間違い

  • ✕ 불충분인 이유

    ○ 불충분한 이유

    日本語の「不十分な理由」を名詞+의に直訳せず、連体形「불충분한」を用います。

「不十分」のよくある質問

Q. 日常会話でもよく使いますか?
「불충분하다」はやや改まった硬い響きがあります。日常会話で「不十分だ」と言いたいときは、より口語的で身近な「부족하다(不足している・足りない)」を使うのが一般的で自然です。
Q. 副詞として「不十分にも」と言うには?
「불충분하게」という形を使います。例えば「불충분하게 이해하다(不十分に理解する)」のように、動詞を修飾して程度が足りていない様子を表現できます。

「不十分」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ