単純

단dan순sun

意味

  • 形 単純たんじゅん
  • 形 シンプル
단순のイラスト

例文

그geu 문mun제je의ui 답da은beun 단dan순sun하ha다da.

その問題の答えは単純だ。

그geu 단dan순sun한han 설seol명myeong만ma으neu로ro는neun 부bu족jo하ka다da.

その単純な説明だけでは不十分だ。

コアイメージ

余計な装飾や手順がなく本質がすぐ分かる状態

関連語

(名) 단dan순sun함ham：単純さ

(動) 단dan순sun화hwa시si키ki다da：単純化させる

↔︎ (形) 복bok잡jja하pa다da：複雑だ

使い方

類義語との違い

단dan순sun: 余計な装飾や仕組みがなく、本質がすぐ分かる状態
간gan단dan하ha다da: 手順や方法が複雑でなく、短時間や少ない手間で済む状態
심sim플peul하ha다da: 形やデザインが飾りが少なくすっきりしている状態
단dan조jo롭rop다tta: 変化や刺激が少なく、繰り返しで退屈に感じる状態
소so박ba하ka다da: 飾りや余計な要素がなく控えめで質素な様子

韓国語での定義

복bok잡jja한pan 부bu분bu이ni 없eop어sseo 이i해hae하ha거geo나na 처cheo리ri하ha기gi 쉬swi운un 상sang태tae를reul 표pyo현hyeon하ha는neun 형hyeong용yong사sa.

語源

단순は漢字語で、漢字は單（一つ・単独）と純（混じりけがない）で構成され、中国語経由で意味が伝わり『混じりけのない一つの状態』の意として定着した

コラム

  • 韓国語では간단하다と似るが、간단하다は手続きや時間が短いことに使われる傾向があり、단순하다は性質や構造の単純さを指すことが多いと覚えると実用的である

ゲームで覚える・約 1 分

단순 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「単純」は韓国語で何と言う？

「単純」は韓国語で「단순」と言います。日本語の「単純」と同じ漢字語で、物事の構造や仕組みが入り組んでいない様子を表すほか、「考えが浅い」「単純な性格」という文脈でもそのまま使われます。基本的には「단순하다（単純だ）」の形で形容詞として用いるのが一般的です。

使い分け

  • 단순

    物事や仕組みが複雑でないこと、また人の性格や考え方が素直、あるいは浅いことを幅広く表します。（46字）

    이 기계는 조작법이 아주 단순하다.

    この機械は操作方法がとても単純だ。

よくある間違い

  • ✕ 단순인 사람 (単純な人)

    ○ 단순한 사람

    名詞を修飾する連体形にするには「단순한」とする必要があります。（30字）

「単純」のよくある質問

Q. 「単純作業」は韓国語で何と言いますか？
「단순 작업」と言います。日本語と全く同じ漢字語の組み合わせで、特別な技術を必要としない繰り返しの作業などを指す際に自然に使えます。「단순 노동（単純労働）」という表現もよく使われます。
Q. 「単純明快」はそのまま通じますか？
はい、「단순명쾌」として通じます。ただし、日常会話では四字熟語よりも「단순하고 명쾌하다（単純で明快だ）」と動詞・形容詞の形に崩して表現したり、「알기 쉽다（分かりやすい）」と言い換えたりすることが多いです。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ