부서지다

「부서지다」の例文例文

「부서지다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  의자가 너무 낡아서 쉽게 부서졌어요.

  椅子が古すぎて簡単に壊れてしまいました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이사할 때 짐을 잘못 옮겨서 서랍장 모서리가 부서지고 말았다.

  引越しの時に荷物をうまく運べず、タンスの角が壊れてしまった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  지진의 여파로 인해 도로 곳곳이 갈라지고 다리가 힘없이 부서져 내렸다.

  地震の余波によって道路のあちこちに亀裂が入り、橋がもろくも崩れ落ちた。

• 日常会話

  조심해, 계란 그렇게 세게 쥐면 껍데기 다 부서진다.

  気をつけて、卵をそんなに強く握ったら殻が全部砕けちゃうよ。

「부서지다」の意味ごとの使い方

• 割れる自動詞

  오래된 거울이 작은 충격에도 부서졌어요.

  古い鏡が少しの衝撃で割れました。

• 壊れる自動詞
• 砕ける自動詞

  딱딱한 과자가 입안에서 잘게 부서졌어요.

  硬い菓子が口の中で細かく砕けました。

「부서지다」の使い方使い方

• 컵keo이bi 부bu서seo지ji다da

  コップが割れる

  컵이 다른 컵과 부딪혀서 부서졌어요.コップが別のコップとぶつかって割れました。

• 유yu리ri창chang이i 부bu서seo지ji다da

  窓ガラスが割れる

  강한 바람에 유리창이 부서졌어요.強い風で窓ガラスが割れました。

• 장jang난nan감ga이mi 부bu서seo지ji다da

  おもちゃが壊れる

  아이가 놀다가 장난감이 부서졌어요.子どもが遊んでいるうちに、おもちゃが壊れました。

「부서지다」とよく一緒に使う語

• 접시가 부서지다　皿が割れる
  （접시：皿）
• 병이 부서지다　瓶が割れる
  （병：病気）
• 문이 부서지다　ドアが壊れる
  （문：ドア）
• 벽이 부서지다　壁が崩れる
  （벽：壁）
• 유리창이 부서지다　窓ガラスが割れる
  （유리창：窓ガラス）

「부서지다」の類義語との違い類義語との違い

부bu서seo지ji다da: 強い力や衝撃で砕けて多数の破片になり、もとの形や機能がなくなる。
깨kkae지ji다da: 薄い物や陶器などがひび割れたり割れて分かれる。
부bu수su다da: 力を加えて物をこわし、形や機能を失わせる。
부bu러reo지ji다da: 細長い物が折れて部分的に分かれる。
망mang가ga지ji다da: 機械や道具が故障して使えなくなる。

「부서지다」の韓国語での定義韓国語での定義

외oe부bu의ui 힘hi으meu로ro 여yeo러reo 조jo각ga이gi나na 가ga루ru가ga 되doe어eo 원wol래lae의ui 모mo양yang이i나na 기gi능neung을eul 잃il다ta.

「부서지다」のよくある間違い

• ✕ 컵이 부숴졌어요

  ○ 컵이 부서졌어요

  日本語では「壊す」と「壊れる」が似た語で表されるため混同しやすいですが、物が壊れるときは「부수다」ではなく自動詞の「부서지다」を使います。