皮をむく

「皮をむく」の英語

「皮をむく」は英語で peel と言います。果物や野菜の皮を、ナイフやピーラーで取り除くときに使います。peel off は皮などをはがす意味でも使われます。

「皮をむく」の英語の使い分け

「皮をむく」の例文

Please peel the apple for me.

リンゴの皮をむいてください。

peelのイラスト

コアイメージ

外側の薄い層をはがして、内側の面や中身をあらわにする動作

関連語

( 名) peeler： 皮むき器

( 形) peeled： 皮をむいた

使い方

類義語との違い

peel: 皮をむく、外側の層をはがす動作
cut: 切る、物を切って分ける一般的な動作
slice: 薄く切る、食べやすい大きさにする切り方

英英

To remove the outer skin of a fruit.

語源

peelは、古フランス語pelerを経て英語に入り、語源はラテン語pilus『毛』に由来し、毛を引きはがすイメージから転じて『皮をむく』意味になった。

コラム

  • ピーラーやナイフで果物の外皮を薄く取り除く作業を指し、レシピや指示で命令形が出やすい表現である

「皮をむく」のレベル別の例文

「皮をむく」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please peel off the apple.

    ○ Please peel the apple.

    果物の皮をむくときは、通常 peel をそのまま使います。

  • × Please remove the apple.

    ○ Please peel the apple.

    remove だけでは、リンゴ自体を取り除く意味になります。

「皮をむく」の英語についてよくある質問

Q. 「皮をむく」を英語で一言で言うと？
peel が一般的です。例えば、Peel the apple. で「そのリンゴの皮をむいてください」です。
Q. peel と peel off の違いは？
peel は果物や野菜の皮をむくときに基本的に使います。peel off は、シールや表面の層などをはがす意味でよく使われます。
Q. 「皮をむく」の英語を料理の指示でどう言う？
命令形の Peel the potatoes. や Please peel the potatoes. が一般的です。丁寧に頼む場合は Please を付けます。

「皮をむく」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「皮をむく」の英語が載っている単語帳

1 / 1