モチタン辞典 › モチタン韓国語辞典 › テーマ別韓国語単語 › 果物

果物の韓国語単語一覧【31語】사과・배・딸기など

基本の果物（16語）

味と熟し具合（7語）

皮と食べ方（3語）

種類と色（5語）

カタカナ読みは目安です。

覚え方・使い方のポイント

• 「皮をむく」を表す動詞깎다は「껍질을 깎다」のように使いますが、パッチムㄲの直後に母音が続くと連音化して깎아요［까かよ］と濃音のまま発音されます。「安くする」という意味でも同じ単語を使います。
• 달다（甘い）はㄹ変則活用をする形容詞です。後ろにㄴやㅂなどが続くとパッチムㄹが脱落するため、「甘い果物」という連体形は「단 과일」、丁寧形は「답니다」に変化します。原形と連体形の形の変化に注意しましょう。
• 果物が熟す動詞익다の前に「不十分に」を意味する덜を付けると、덜익다（熟しきっていない）という派生語になります。完全に熟した状態を表す漢字語の완숙（完熟）と対比させて覚えると効率的です。

マクワウリや柿など韓国ならではの果物文化と呼び分け

韓国には、日本とは少し異なる独自の果物文化や呼び分けが存在します。代表的なものが夏の風物詩である참외（チャメ・マクワウリ）です。鮮やかな黄色に白い縞模様が入ったウリ科の果物で、韓国では種子の周りの甘いワタごと食べるのが一般的です。

また、秋の定番である柿は状態によって呼び名が細かく変わります。硬い甘柿は단감（タンガム）、熟してゼリー状になった柔らかい熟柿は홍시（ホンシ）、乾燥させた干し柿は곶감（コッカム）と呼ばれます。カフェでは夏に凍らせた홍시（熟柿）を使ったスムージーなどのデザートも親しまれています。済州島名産の柑橘類である한라봉（ハルラボン）など、地域特有のフルーツ名も押さえておくと旅行やお土産選びで役立ちます。

果物の食感を伝える表現とカフェ・市場で役立つフレーズ

果物の味だけでなく、食感や新鮮さを表す語彙を覚えると表現の幅が大きく広がります。

韓国のカフェや屋台、伝統市場ではフレッシュジュースやフルーツ飴（タンフル）が人気です。注文時は以下のフレーズをそのまま使えます。

• 생과일 주스 한 잔 주세요.（生フルーツジュースを1杯ください。）
• 딸기 주스로 부탁해요.（いちごジュースでお願いします。）
• 이 수박 달아요?（このスイカは甘いですか？）

スイカなど果物にまつわる韓国語のことわざ

果物の名前は韓国のことわざや慣用表現にも頻繁に登場します。比喩として日常会話でも引用されるため、意味と一緒に覚えておくと理解が深まります。

• 수박 겉 핥기（スバク コッ ハルキ）
  直訳は「スイカの皮をなめること」。中身の甘い果肉を味わわずに硬い皮だけをなめる様子から、物事の本質を理解せず「上辺だけをかじること」や「浅はかな行動」を指します。
• 남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라 한다（ナメ ジャンチエ カム ノアラ ペ ノアラ ハンダ）
  直訳は「他人の宴席に柿を置け、梨を置けと言う」。他人の家の祭祀や祝い事の果物の並べ方に口を出す様子から、「他人のことに余計なおせっかいを焼くこと」を意味します。

このテーマのよくある疑問

この分野の疑問をすべて見る

Q. 韓国語でスイカやみかんを数えるときの助数詞は何ですか？

りんごやみかんなどの一般的な果物は「1個、2個」を意味する개（ケ）を使って数えます。一方、スイカ（수박）のように大きくて丸い果物は、丸ごと1玉を表す통（トン）を使い、수박 한 통（スイカ1玉）のように数えるのが自然です。

Q. 韓国のカフェで「シロップなしの果物ジュース」を頼むにはどう言えばよいですか？

「시럽 빼주세요（シロップ ペジュセヨ・シロップを抜いてください）」と伝えます。果物本来の甘味だけで味わいたい生フルーツジュース（생과일 주스）を注文する際によく使われる表現です。

関連するテーマ

他の言語で「果物」を見る

ほかのテーマの韓国語単語（174テーマ）韓国語の単語帳（TOPIK・ハングル検定）