흥정하다

「흥정하다」の例文例文

「흥정하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  생선가게에서 주인과 가격을 흥정했어요.

  魚屋で店主と値段を交渉しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  중고차를 살 때는 딜러와 가격을 잘 흥정해야 손해를 보지 않아요.

  中古車を買うときはディーラーとうまく値切らないと損をしますよ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  국제 무역 협상에서는 자국의 이익을 최대한 확보하기 위해 각국 대표단이 치열하게 조건을 흥정한다.

  国際貿易交渉では自国の利益を最大限に確保するため、各国代表団が激しく条件を駆け引きする。

• 日常会話

  여기서 더 깎으려고? 그만 좀 흥정해.

  ここからさらに値切る気？いい加減にしてよ。

「흥정하다」の意味ごとの使い方

• 値切る他動詞
• 交渉する

  그는 집주인과 월세를 흥정했어요.

  彼は大家と家賃を交渉しました。

「흥정하다」の使い方使い方

• 시si장jang에e서seo는neun 흥heung정jeong하ha다da

  市場で値切る

  시장에서는 예산이 부족해서 신발 값을 흥정했어요.市場では予算が足りなくて、靴の値段を値切りました。

• 물mul건geon 값gap을sseul 흥heung정jeong하ha다da

  品物の値段を値切る

  여러 물건을 함께 사면서 물건 값을 흥정했어요.いくつかの品物を一緒に買いながら、品物の値段を値切りました。

• 상sang품pum 가ga격gyeo을geul 흥heung정jeong하ha다da

  商品の値段を値切る

  품질에 문제가 있어서 상품 가격을 흥정했어요.品質に問題があったので、商品の価格を値切りました。

「흥정하다」とよく一緒に使う語

• 상인과 흥정하다　商人相手に値切る
  （상인：商人）
• 값을 흥정하다　〜の値段を値切る
  （값：値段）

「흥정하다」の類義語との違い類義語との違い

흥heung정jeong하ha다da: 売り手と価格を交渉して値段を下げてもらう行為で、市場などで値段を決める場面で使う。
깎kkak다tta: 物の値段を下げる動作や、売り手が価格を低くすることを表す。
네ne고go하ha다da: 口語で値段や条件を相手に下げるよう交渉することを表す。
협hyeop상ssang하ha다da: 条件や価格について話し合って合意を目指す正式な交渉を表す。

「흥정하다」の韓国語での定義韓国語での定義

판pan매mae자ja와wa 구gu매mae자ja가ga 가ga격gyeo이gi나na 거geo래rae 조jo건geo을neul 서seo로ro 이i야ya기gi하ha며myeo 협hyeo의bui해hae 결gyeol정jeong하ha는neun 동dong사sa

「흥정하다」のよくある間違い

• ✕ 흥정 하다

  ○ 흥정하다

  日本語には語の間の空白がないため分けて書きたくなりますが、「흥정하다」は「흥정」に「하다」が付いた1語なので続けて書きます。