~ 교환할까요kyo hwan hal kka yo?

~ 교환할까요?のイラスト

意味

〜を交換しませんか？

解説

連絡先を交換する提案表現。初対面や会話の終わりに相手と連絡先を交換したいときに使い、丁寧で親しみのある場面に向く言い方

例文

오늘o neul 만나서man na seo 반가웠어요pan ga wo sseo yo.

今日はお会いできてよかったです。

연락처를 교환할까요?

連絡先を交換しませんか？

ゲームで覚える・約 1 分

~ 교환할까요? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつう初対面の人と打ち解けた後や、イベントの別れ際などに連絡先を交換したい場面で使います。相手に配慮しながらも親しみを持って提案できる柔らかい表現です。同世代の知り合いや、ある程度仲良くなった年上の相手に対して使えます。

言い換え・似た表現

  • 연락처 교환해요.

    連絡先を交換しましょう。　（提案というより自然に促す、親しみのある表現です。）

  • 연락처 알려주실 수 있으세요?

    連絡先を教えていただけますか？　（より丁寧で、相手への敬意をしっかり示す表現です。）

  • 우리 번호 교환할래?

    私たち番号交換する？　（友達同士やタメ口で話す間柄で使うくだけた表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 좋아요! 번호 알려드릴게요.

    はい、いいですよ！番号をお教えしますね。

  • 좋죠, 카카오톡 아이디 있으세요?

    いいですね、カカオトークのIDはありますか？

よくある間違い

  • ✕ 연락처를 바꿀까요?

    ○ 연락처 교환할까요?

    「바꾸다」は「変更する」の意味になり、交換には「교환하다」を使います。

「~ 교환할까요?」のよくある質問

Q. 「~」には何を入れると自然ですか？
最も一般的なのは「연락처（連絡先）」や「번호（番号）」です。SNSでつながりたいときは「인스타（インスタ）」や「카톡（カカオトーク）」を当てはめて「인스타 교환할까요?」のように言うと自然です。
Q. ビジネスの場でも使えますか？
ビジネスの場では少しくだけた印象を与えるため、名刺交換を意味する「명함 한 장 주시겠어요?（名刺を1枚いただけますか？）」や「명함 교환해도 될까요?（名刺を交換してもよろしいでしょうか？）」を使うのが適切です。

このフレーズの単語を英語では

「~ 교환할까요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 교환할까요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ