교환kyo hwan ~ 어떻게eo tteo ke 돼요twae yo?

교환 ~ 어떻게 돼요?のイラスト

意味

交換〜の手続きはどうなりますか？

解説

交換の手順を尋ねる表現。交換方法や必要書類などの具体的な流れを確認するときに使う丁寧な問いかけ

例文

교환kyo hwan 절차는 어떻게eo tteo ke 돼요twae yo?

交換の手続きはどうなりますか？

제품과 영수증을 가져오시면ka jeo o si myeon 확인hwa gin 후hu 절차cheol cha 안내해 드립니다teu rim ni da.

商品とレシートをお持ちいただければ確認して手続きをご案内します。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧購入した商品のサイズや色を変えたい時、店舗の店員やカスタマーセンターに対して使います。交換に必要なレシートなどの持ち物や、具体的な手続きの流れを尋ねる場面に適した、柔らかく丁寧なニュアンスです。

言い換え・似た表現

  • 교환 절차가 어떻게 되나요?

    交換の手続きはどのようになっていますか？　（より改まった響きで、公の窓口でも安心して使えます。）

  • 교환하려면 어떻게 해야 돼요?

    交換するにはどうすればいいですか？　（自分の取るべき行動を直接尋ねる、親しみやすい表現です。）

  • 교환 방법 좀 알려주시겠어요?

    交換方法を教えていただけますか？　（相手に説明を依頼する、物腰の柔らかい表現です。）

言われたときの返し方

  • 영수증 지참하시고 매장으로 방문해 주시면 됩니다.

    レシートをお持ちの上、店舗へお越しいただければ大丈夫です。

  • 구매 후 일주일 이내에 상품을 보내주셔야 합니다.

    購入後一週間以内に商品をお送りいただく必要がございます。

よくある間違い

  • ✕ 교환 어떻게 해요?

    ○ 교환 어떻게 돼요? / 교환 어떻게 해야 돼요?

    「どうしますか」と直接的すぎるため、手続きを尋ねる際は語尾を和らげると自然です。

「교환 ~ 어떻게 돼요?」のよくある質問

Q. 波線部分には何が入りますか？
「절차（手続き）」や「방법（方法）」などの名詞が入るほか、助詞の「は/が」を入れて「교환은 어떻게 돼요?（交換はどうなりますか？）」のようにそのまま使うことも多いです。
Q. 返品したい時にも応用できますか？
はい、応用できます。「교환（交換）」の部分を「환불（払い戻し・返品）」に変えて、「환불 절차 어떻게 돼요?（返品手続きはどうなりますか？）」と言えば同様に使えます。

このフレーズの単語を英語では

「교환 ~ 어떻게 돼요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「교환 ~ 어떻게 돼요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ