交換期間

교gyo환hwan기gi간gan

意味

교환기간のイラスト

例文

이i 제je품pu은meun 교gyo환hwan기gi간gan 안a에ne만man 교gyo환hwan할hal 수su 있i어sseo요yo.

この製品は交換期間内でしか交換できません。

온ol라la인in 주ju문mu은neun 교gyo환hwan기gi간ga이ni 다da를reul 수su 있it습sseum니ni다da.

オンライン注文は交換期間が異なる場合があります。

コアイメージ

販売者が定めた交換を認める期間の区切り

関連語

(名) 교gyo환hwan권gwon：交換券

(動) 교gyo환hwan하ha다da：交換する

↔︎ (名) 반ban품pum기gi간gan：返品期間

使い方

類義語との違い

교gyo환hwan기gi간gan: 交換できる期限の区切りで、開封やタグの有無など交換条件が付く場合がある
반ban품pum기gi간gan: 購入した商品を返品できる期間の区切り
교gyo환hwan조jo건geon: 交換を認めるために満たすべき条件の内容
환hwan불bul기gi간gan: 払い戻しを受けられる期間の区切り
보bo증jeung기gi간gan: 製品の不具合に対して無償で対応してもらえる期間の区切り

韓国語での定義

상sang품pum 구gu입ip 후hu 판pan매mae자ja가ga 정jeong해hae 놓no은eun 교gyo환hwan 가ga능neung 기gi간gan

語源

교환は漢字の交換(互いに取り替えること)、기간は漢字の期間(始めから終わりまでの長さ)で、両者で交換が可能な期間を意味する

コラム

  • 교환기간と表示があっても条件（未開封・タグ付きなど）が付くことが多く、期限だけでなく交換条件も合わせて確認すると誤解を防げる

ゲームで覚える・約 1 分

교환기간 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「交換期間」は韓国語で何と言う？

「交換期間」は韓国語で「교환기간」と言います。日本語の漢字をそのまま韓国語読みにした表現で、商品の返品・交換が可能な期間や、学生の交換留学期間などを指す際に最も一般的に使われます。日常会話から公式な案内文まで幅広く用いられる自然な表現です。

使い分け

  • 교환기간

    商品交換の受付期間や、交換留学・派遣などの期間を指す際に幅広く使われる標準的な表現です。

    영수증을 지참하시면 교환기간 내에 처리해 드립니다.

    レシートをご持参いただければ、交換期間内に対応いたします。

よくある間違い

  • ✕ 바꾸는 기간 (公式な案内などで)

    ○ 교환기간

    口語では通じますが、店舗の規約や案内文などの公の場では漢字語の「교환기간」を使うのが自然です。

「交換期間」のよくある質問

Q. 商品の交換期間は何と言いますか？
「상품 교환기간」と言います。店舗のレシートや案内文では「교환/환불 기간（交換・払い戻し期間）」のように、返品を意味する「환불」とセットで表記されることも非常に多いです。
Q. 交換期間を過ぎた場合は？
「交換期間が過ぎました」は「교환기간이 지났어요」と表現します。期限切れで対応できない旨を伝える際には「교환기간이 지나서 처리가 어렵습니다」などの表現がよく使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ