フリーランス

프peu리ri랜raen서seo

意味

프리랜서のイラスト

例文

이i번beon 프peu로ro젝jek트teu는neun 프peu리ri랜raen서seo에e게ge 맡mat겼kkyeo어sseo요yo.

今回のプロジェクトはフリーランスに任せました。

프peu리ri랜raen서seo로ro 고go용yong하ha면myeon 비bi용yong이i 달dal라la질jil 수su 있i어sseo요yo.

フリーランスとして雇うと費用が変わることがあります。

コアイメージ

雇用関係ではなく契約関係で仕事を請ける個人の像

関連語

↔︎ (名) 정jeong규gyu직jik：正規雇用

↔︎ (名) 직jik장jjang인in：会社員

使い方

類義語との違い

프peu리ri랜raen서seo: 会社に所属せず、仕事ごとに契約を結んで業務を請け負い、仕事内容や納期、報酬を自分で決めて働く個人
정jeong규gyu직jik: 企業に正式に雇われ、長期間安定して働く雇用形態
계gye약yak직jjik: 期間や担当業務が決められていて、その期間だけ企業に雇われて働く雇用形態
자ja영yeong업eop자jja: 自分で店や事業を経営して、雇われずに収入を得る人
아a르reu바ba이i트teu: 学業や本業の合間に短時間や臨時で働く仕事

韓国語での定義

특teuk정jjeong 고go용yong주ju에e 고go용yong되doe지ji 않an고ko 프peu로ro젝jek트teu 단da위nwi로ro 수su주ju해hae 일il하ha는neun 개gae인in

語源

英語のfreelancerに由来し、もとは独立して雇われた傭兵を指した語が転じて職業を表すようになった

コラム

  • 日常会話では短期の案件や外注の文脈で使われやすく、仕事の範囲や納期、報酬を最初に取り決める表現がよく用いられる

「フリーランス」は韓国語で何と言う？

「フリーランス」は韓国語で「프리랜서」と言います。英語の「freelancer」に由来する外来語で、特定の企業や組織に専属せず、個人で仕事を請け負う働き方やその人を指します。日本語とほぼ同じ感覚で使われる表現で、職業形態を表す際に最も一般的です。

使い分け

  • 프리랜서

    特定の会社に所属せず個人で仕事をする人全般を指します。日常会話からビジネスシーンまで幅広く使われます。

    저는 요즘 프리랜서로 일하고 있어요.

    私は最近フリーランスとして働いています。

よくある間違い

  • ✕ 프리랜스（フリーランスという人を指して）

    ○ 프리랜서

    韓国語では人を指す場合、英語の「-er」にあたる「프리랜서」を使います。

「フリーランス」のよくある質問

Q. 「フリーランス翻訳者」は何と言いますか？
「프리랜서 번역가」と言います。職種名の前に「프리랜서」を付けるだけで自然に表現できます。同様にフリーランスの記者なら「프리랜서 기자」、デザイナーなら「프리랜서 디자이너」となります。
Q. 自営業とフリーランスはどう区別しますか？
自営業は「자영업」、自営業者は「자영업자」と言います。主に店舗や事業所を構えて商売をする人を指すことが多く、個人で専門スキルを提供して働く「프리랜서」とは日常会話で区別して使われます。

「フリーランス」は英語では

「フリーランス」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ