強要

강gang요yo

意味

  • 名 強要きょうよう
  • 名 無理強い
  • 名 押し付け
강요のイラスト

例文

부bu모mo님ni의mui 강gang요yo로ro 음eu악ma을geul 시si작ja했kae어sseo요yo.

両親の強要で音楽を始めました。

직jik장jjang에e서seo 상sang사sa의ui 강gang요yo로ro 스seu트teu레re스seu를reul 받ba았da어sseo요yo.

職場で上司の強要でストレスを受けました。

コアイメージ

相手の選択の自由を奪い押しつける圧力。

関連語

(動) 강gang요yo하ha다da：強要する

(名) 강gang요yo자ja：強要者

↔︎ (名) 권gwo유nyu：勧誘

↔︎ (名) 자ja발bal성seong：自発性

使い方

類義語との違い

강gang요yo: 相手の選択の自由を奪い、無理に何かをさせること。
압am력nyeok: 外からの力や雰囲気で相手に行動を変えさせる圧力。
강gang압ap: 強い力や権力を使って無理に従わせること。
강gang제je: 本人の意思に反して行動させるための力や手段。
협hyeop박ppak: 害や不利益をほのめかして相手を従わせること。

韓国語での定義

남na에me게ge 어eo떤tteon 행haeng동dong이i나na 선seon택tae을geul 마ma음eum대dae로ro 못mo하ta게ge 하ha고go 억eok지jji로ro 시si키ki는neun 것geot.

語源

漢字語の「強要」に由来し、強（強）は「強い・押さえる」、要は「求める」を示すことから、力で要求するという意味が生じた。

コラム

  • 韓国語と日本語の「強要」は意味が近いが、韓国語では法的文脈でも『강요죄』のように犯罪概念で用いられるため、状況に応じて言葉の強さを意識する。

ゲームで覚える・約 1 分

강요 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「強要」は韓国語で何と言う？

「強要」に当たる最も一般的で標準的な韓国語は「강요（カンヨ）」です。漢字「強要」の韓国語読みそのままの単語で、相手の意思を無視して力づくで何かを無理強いする行為全般を指します。日常会話から法的な場面まで幅広くそのまま使えます。

使い分け

  • 강요

    相手に無理やり行動や決定を押しつける行為を表します。「〜する」の形は강요하다で、法律用語や日常表現として幅広く使われます。

    남에게 자신의 생각을 강요하면 안 된다.

    他人に自分の考えを強要してはいけない。

よくある間違い

  • ✕ 술을 억지로 마시기를 강요당했다.

    ○ 술을 강요당했다. / 억지로 술을 마시게 되었다.

    「억지로（無理に）」と「강요」を重ねると不自然な重複になります。

「強要」のよくある質問

Q. 「お酒の強要」は韓国語で何と言いますか？
「술 강요（お酒の強要）」や「음주 강요（飲酒強要）」と言います。飲み会の席などで無理に飲ませる行為を指し、「술 강요는 사절입니다（お酒の強要はお断りです）」のように使われます。
Q. 「強要される」と受け身にするには？
「강요당하다（強要される）」または「강요받다（強要を受ける）」と表現します。被害者側の視点で「望まないことを無理強いされた」と言いたい時によく使われる自然な表現です。

「強要」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ