실감

「실감」の例文例文

「실감」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  비행기 표를 사고 나니 여행이 실감이 나요.

  飛行機のチケットを買ったら旅行の実感が湧きます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선배들의 졸업식을 보고 있으니 나도 곧 졸업이라는 게 실감되었다.

  先輩たちの卒業式を見ていると、自分ももうすぐ卒業だということが実感された。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  최근 잇따른 이상 기후 현상을 겪으며 지구 온난화의 심각성을 뼈저리게 실감하게 되었다.

  最近相次ぐ異常気象を経験し、地球温暖化の深刻さを痛切に実感するようになった。

• 日常会話

  월급이 통장에 들어와야 진짜 돈 번 실감이 나지.

  給料が口座に入ってこそ、本当にお金を稼いだ実感が湧くよ。

「실감」の意味ごとの使い方

• 臨場感

  이 영화는 우주여행의 실감을 잘 살렸다.

  この映画は宇宙旅行の臨場感をよく出した。

「실감」の使い方使い方

• 실sil감ga이mi 나na다da

  実感が湧く

  합격 소식을 듣고서야 실감이 났다.合格の知らせを聞いて、ようやく実感が湧いた。

「실감」とよく一緒に使う語

• 실감이 나다　実感が湧く
  （나다：出る）
• 실감이 들다　実感が湧く
  （들다：かかる）

「실감」の類義語との違い類義語との違い

실sil감gam: 出来事や事実が本当にそうだと心や体で感じること
체che감gam: 体や周りの変化を実際に感じること
현hyeon실sil감gam: 出来事が夢や空想でなく現実だと感じられる感覚
체che험heom: 自分で実際に経験すること

「실감」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 사sa실si을reul 머meo리ri가ga 아a니ni라ra 감gam정jeong으eu로ro 받ba아da들deu이ri게ge 되doe는neun 인in식si의gui 변byeon화hwa나na 깨kkae달da음reu의mui 느neu낌kkim

「실감」のよくある間違い

• ✕ 실감을 나다

  ○ 실감이 나다

  日本語の「実感が湧く」は「が」を使うため、助詞をそのまま置き換えやすいですが、韓国語では「실감이 나다」という形で「이」を使います。