上手に

잘jal

意味

  • 副 上手にじょうずに
  • 副 巧みに
잘のイラスト

例文

그geu는neun 피pi아a노no를reul 잘jal 쳐cheo.

彼はピアノを上手に弾く。

어eo제je는neun 잠ja을meul 잘jal 잤ja어sseo.

昨日はよく眠れた。

コアイメージ

技能や成果が十分に整い、満足できる仕上がりになる様子

関連語

(動) 잘jal되doe다da：うまくいく

↔︎ (副) 서seo투tu르reu게ge：不器用に

使い方

類義語との違い

잘jal: 技能や行為を上手にこなし、十分に満足できる成果が出る様子を表す。
제je대dae로ro: 定められたやり方や基準どおりに正しく行われ、期待される状態になる様子を表す。

韓国語での定義

행haeng위wi의ui 방bang식si이gi나na 상sang태tae의ui 질ji이ri 양yang호ho하ha여yeo 기gi대dae에e 부bu합ha함pa을meul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa로ro, 능neung력nyeok과kkwa 숙sung련nyeon도do 또tto는neun 결gyeol과gwa의ui 좋jo음eu을meul 폭pong넓neol게kke 나na타ta낸naen다da.

語源

잘は固有の韓国語副詞で、副詞的用法として動作の巧みさや状態の良さを表す語が定着したことで『巧みに』『上手に』という意味を帯びるようになった

コラム

  • 誰かの技能をほめるときは語尾や敬語を変え、カジュアルでは '정말 잘했어'、丁寧には '정말 잘하셨어요' などで敬意の度合いを調整することが実用的である

ゲームで覚える・約 1 分

잘 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「上手に」は韓国語で何と言う？

「上手に」を韓国語で表現するときは、「잘」を使うのが最も一般的です。「上手だ」という意味のほか、「よく」「頻繁に」といった意味も持ち、日常会話で幅広く用いられます。動詞の前に置くだけで「上手に〜する」という意味を表すことができます。

使い分け

  • 잘

    能力や技術に優れており、物事をうまくこなす様子を表します。日常会話で最も頻繁に使われる副詞です。

    한국어를 잘 하시네요.

    韓国語がお上手ですね。

よくある間違い

  • ✕ 노래를 능숙하게 해요.

    ○ 노래를 잘해요.

    「능숙하게（能熟に）」は硬い表現です。日常会話では動詞「잘하다」や副詞「잘」を使うのが自然です。

「上手に」のよくある質問

Q. 「上手にできた」は韓国語で何と言いますか？
「잘했어요」と言います。相手を褒めるときに「よくできました」「上手にできましたね」という意味で非常によく使われる定番のフレーズです。独り言で「うまくできた」と言う場合は「잘했다」と言います。
Q. 「잘」は「上手に」以外の意味もありますか？
はい。「よく」「十分に」「親しく」などの意味もあります。例えば「잘 자요（おやすみなさい／よく寝てね）」や「잘 먹겠습니다（いただきます／よく食べます）」のように、文脈によって多様なニュアンスで使われます。

「上手に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ