看護

간gan호ho

意味

  • 名 看護かんご
  • 名 看病
  • 名 介抱
간호のイラスト

例文

그geu는neun 간gan호ho를reul 전jeon공gong했hae어sseo요yo.

彼は看護を専攻しました。

퇴toe원won 후hu 집ji에be서seo의ui 간gan호ho가ga 중jung요yo해hae요yo.

退院後、家での看護が重要です。

コアイメージ

回復と日常生活の支援を継続して行う専門的な世話

関連語

(名) 간gan호ho사sa：看護師

(動) 간gan호ho하ha다da：看護する

(名) 간gan호ho원won：看護員

↔︎ (名) 방bang치chi：放置

↔︎ (名) 무mu관gwan심sim：無関心

使い方

類義語との違い

간gan호ho: 病気やけがの人の回復を助け、日常生活の世話を専門的に継続して行うこと。
간gan병byeong: 病人のそばに付き添って身の回りの世話や介助をすること。
돌dol봄bom: 日常生活で必要な食事や身の回りの世話や見守りをすること。
치chi료ryo: 病気やけがを治すための医療的な処置や方法。

韓国語での定義

환hwan자ja의ui 회hoe복bok과kkwa 편pyeo의nui를reul 위wi해hae 치chi료ryo·관gwan찰chal·위wi생saeng 관gwal리li를reul 포po함ham한han 돌dol봄bo을meul 행haeng하ha는neun 행haeng위wi나na 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa

語源

漢字語で看は注意して見ること、護は守ることを意味し、合わせて患者の世話を示す。

コラム

  • 日常会話では医療以外の世話に通常간호を使わず、子育ては육아、日常的な手助けは도와주다など別の語を使う。

ゲームで覚える・約 1 分

간호 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「看護」は韓国語で何と言う？

「看護」は韓国語で「간호（カノ）」と言います。日本語の「看護」と漢字も同じで、病気やけがをした人の手当てや世話をするという意味でそのまま使えます。医療現場での専門的な看護から、家庭内での看病に近いニュアンスまで幅広く表す最も一般的な表現です。

使い分け

  • 간호

    日本語の「看護」にそのまま対応する語です。病院での看護師による医療行為や、家族による病人のケア全般に使われます。

    가족들이 번갈아 가며 환자를 간호했다.

    家族が交代で患者を看護した。

よくある間違い

  • ✕ 간호부 (看護婦)

    ○ 간호사 (看護師)

    現代の韓国では「간호부」は使わず、男女問わず専門職として「간호사」と呼びます。

「看護」のよくある質問

Q. 「看護師」は韓国語で何と言いますか？
「간호사（カノサ）」と言います。以前使われていた「간호원」や「간호부」という表現は現在では使われず、専門職に対する敬称として「간호사」が定着しています。呼びかける際は「간호사님」とします。
Q. 「看病」と「看護」は使い分けますか？
韓国語ではどちらも基本的に「간호」で表せます。家族などが付き添って身の回りの世話をするニュアンスを強調したい場合は「간병（看病）」という語も使われ、付き添い人を「간병인」と呼びます。

「看護」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ