看護する

간gan호ho하ha다da

意味

간호하다のイラスト

例文

어eo머meo니ni가ga 아a버beo지ji를reul 집ji에be서seo 간gan호ho하ha고go 있i어sseo요yo.

母が父を家で看護しています。

병byeong원wo에ne서seo 간gan호ho사sa가ga 환hwan자ja를reul 간gan호ho하ha고go 있i어sseo요yo.

病院で看護師が患者を看護しています。

コアイメージ

そばに寄り添って観察と手助けで健康回復を支えるケアの役割

関連語

(名) 간gan호ho사sa：看護師

(名) 간gan호ho학hak：看護学

↔︎ (動) 방bang치chi하ha다da：放置する

使い方

類義語との違い

간gan호ho하ha다da: そばで継続して観察と支援を行い、病気やけがの人の世話と回復を支える行為
돌dol보bo다da: 日常の世話をして生活の面倒をみること
보bo살sal피pi다da: 細かく気を配って健康や様子を見守りながら世話をすること
간gan병byeong하ha다da: 病気やけがの人に付き添って介助や看護をすること

韓国語での定義

질jil병byeong이i나na 부bu상sang으eu로ro 돌dol봄bo이mi 필pi요ryo한han 사sa람ra을meul 옆yeo에pe서seo 돌dol보bo고go 치chi료ryo 지ji원wo을neul 하ha는neun 동dong사sa.

語源

간호は漢字語看（見る・見守る）と護（守る）から成り、韓国語では간호に하다をつけて動詞化し、病人や高齢者の世話や治療の補助を表すようになった

コラム

  • 日常表現では간호하다が家族の長期的な介護の文脈でも使われ、医療的な具体性が示されない場合には돌보다や도와주다と意味が重なることが多い

ゲームで覚える・約 1 分

간호하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「看護する」は韓国語で何と言う？

「看護する」に最もぴったりな韓国語は「간호하다」です。漢字で「看護」と書く表現で、専門職である看護師が病気や怪我の人の手当て・世話をする場合にも、家族が病人を看病する場合にも自然に使えます。日常会話から医療の現場まで幅広く用いられる基本表現です。

使い分け

  • 간호하다

    漢字語「看護」の動詞形です。医療従事者による看護はもちろん、家族など身近な人による病人の看病全般に対して幅広く使われます。

    가족들이 밤새 환자를 간호했다.

    家族たちが夜通し患者を看護した。

よくある間違い

  • ✕ 환자를 돌보아주다（医療現場での専門的なケアに対して）

    ○ 환자를 간호하다

    돌보다は一般的な「世話をする」という意味なので、医療的な看護には간호하다が適切です。

「看護する」のよくある質問

Q. 「看護師」は韓国語で何と言いますか？
「간호사」と言います。漢字の「看護師」に由来する単語で、医療機関などで働く看護師を指します。以前使われていた「간호원（看護員）」は現在ではほとんど使われません。
Q. 「看病する」と言いたいときも使えますか？
はい、使えます。日本語の「看病する」にあたる表現としても「간호하다」が最も一般的です。また、付き添って看病する行為を「간병하다（看病する）」と言うこともあります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ