위생

「위생」の例文例文

「위생」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  여름에는 음식의 위생에 신경 써야 해요.

  夏には食べ物の衛生に気を配らなければなりません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  아이들이 매일 쓰는 장난감은 소독해서 위생을 유지하는 게 좋아요.

  子供たちが毎日使うおもちゃは消毒して衛生を保つのが良いです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  취약 계층 밀집 지역의 열악한 주거 환경을 개선하고 공중 위생 인프라를 확충하는 대책이 시급하다.

  脆弱層の密集地域における劣悪な居住環境を改善し、公衆衛生のインフラを拡充する対策が急務だ。

• 日常会話

  이 호텔 객실은 깨끗하고 위생 상태도 괜찮네.

  このホテルの客室は清潔で衛生状態もいいね。

「위생」の使い方使い方

• 손son 위wi생saeng

  手の衛生

  손 위생을 철저히 관리해야 한다.手の衛生を徹底して管理しなければならない。

• 식sik품pum 위wi생saeng

  食品衛生

  식품 위생 기준을 지키는 것이 중요하다.食品衛生基準を守ることが重要だ。

• 위wi생saeng 관gwal리li

  衛生管理

  학교의 위생 관리는 정기적으로 점검된다.学校の衛生管理は定期的に点検される。

「위생」とよく一緒に使う語

• 개인 위생　個人衛生
  （개인：個人）
• 위생 상태　衛生状態
  （상태：状態）
• 위생 시설　衛生設備
  （시설：施設）
• 위생 검사　衛生検査
  （검사：検査）
• 위생 기준　衛生基準
  （기준：基準）
• 위생 교육　衛生教育
  （교육：教育）
• 위생 관념　衛生観念
  （관념：観念）
• 위생 문제　衛生問題
  （문제：問題）

「위생」の類義語との違い類義語との違い

위wi생saeng: 飲食店や家庭で手洗いや食品の保管・加熱などを通じて病気を防ぐための習慣や管理を指す。
청cheong결gyeol: ほこりや汚れがなく触って気持ちよい状態にすること。
손son씻ssit기kki: 食事前や調理の前後に手を石けんで洗って菌を落とす行為。
식sik품pu위mwi생saeng: 食品を安全に提供・保存するための扱い方や注意点のこと。
소so독dok: 包丁やまな板などの表面の菌を減らすために薬剤や熱で処理すること。

「위생」の韓国語での定義韓国語での定義

음eum식sik·공gong간gan·신sin체che에e서seo 병byeong원won체che의ui 번beon식si이gi나na 오o염yeo을meul 막ma아ga 건geon강gang을eul 유yu지ji하ha기gi 위wi한han 상sang태tae와wa 그geu 관gwal리li를reul 이i르reu는neun 말mal

「위생」のよくある間違い

• ✕ 식당에서는 위생적이 가장 중요하다

  ○ 식당에서는 위생이 가장 중요하다

  日本語では「衛生」と「衛生的だ」が似た形で使われますが、韓国語で「衛生が最も重要だ」と言うときは名詞の「위생」を使い、「위생적이다」は「衛生的だ」という性質を表します。