usurpation

「usurpation」の例文例文

「usurpation」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette fausse signature est une usurpation grave.

  この偽の署名は重大な不正行為です。

• 中級（B1〜B2）

  L'avocat a dénoncé une usurpation de titre de la part de ce faux médecin.

  弁護士はその偽医師による肩書の詐称を告発した。

• 上級（C1〜C2）

  Le coup d'État militaire a été condamné par la communauté internationale comme une usurpation flagrante du pouvoir démocratique.

  その軍事クーデターは、民主的権力の明白な強奪であるとして国際社会から非難された。

• 日常会話

  Attention, il y a eu une tentative d'usurpation sur le groupe de discussion ce matin.

  気をつけて、今朝チャットグループの乗っ取り未遂があったよ。

「usurpation」の意味ごとの使い方

• 盗用

  L'usurpation du travail d'autrui est injuste.

  他人の仕事の盗用は不正である。

「usurpation」の使い方使い方

• usurpation d'identité

  身元の乗っ取り

  Après l'usurpation d'identité, la victime a immédiatement prévenu la police.身元を乗っ取られた後、被害者はすぐに警察へ通報した。

• usurpation de compte

  アカウントの乗っ取り

  L'usurpation de compte peut permettre à un inconnu de lire vos messages.アカウントの乗っ取りによって、知らない人にメッセージを読まれる可能性がある。

• usurpation de carte bancaire

  カードの不正使用

  L'usurpation de carte bancaire a entraîné plusieurs paiements inconnus.カードの不正使用によって、身に覚えのない支払いがいくつも発生した。

「usurpation」とよく一緒に使う語

• usurpation d'identité　身元の乗っ取り
  （identité：身元）
• usurpation de pouvoir　権力の乗っ取り
  （pouvoir：できる）
• usurpation de titre　肩書の不正使用
  （titre：題名）
• usurpation de fonction　権限なく職務に就くこと
  （fonction：機能）
• usurpation de nom　氏名の不正使用
  （nom：名前）
• usurpation de compte　アカウントの乗っ取り
  （compte：口座）
• usurpation de carte bancaire　銀行カードの不正使用
  （carte：地図）

「usurpation」の類義語との違い類義語との違い

usurpation: 他人になりすまして身元や権利を不正に使う行為。
usurpation d'identité: 他人の個人情報を使って本人になりすまし、利益やアクセスを得る行為。
piratage: コンピュータやアカウントに不正アクセスして操作や情報を奪う行為。
arnaque: 人をだまして金銭やサービスを取る詐欺行為。
fraude: だましや不正な手段で不正な利益を得る行為。

「usurpation」のフランス語での定義フランス語での定義

Action de s'emparer illicitement de l'identité, des droits ou de la place d'une personne, souvent par tromperie.

「usurpation」のよくある間違い

• ✕ C'est un usurpation d'identité.

  ○ C'est une usurpation d'identité.

  「usurpation」は女性名詞なので、「乗っ取り」という日本語だけでは分からない性に合わせて「une」を使います。