麻薬密売

「麻薬密売」の英語

「麻薬密売」は英語で drug trafficking と言います。国境を越えるなど組織的・大規模な違法薬物の取引を指すことが多く、個人間の売買には drug dealing が使われます。

「麻薬密売」の英語の使い分け

drug trafficking
組織的・大規模な違法薬物の取引を指す、ニュースや法律などで使われる正式な表現です。
Police are investigating an international drug trafficking network.
警察は国際的な麻薬密売組織を捜査しています。
drug dealing
個人や小規模な集団による違法薬物の売買についても使える表現です。
She was arrested for drug dealing near the station.
彼女は駅の近くで麻薬を密売したとして逮捕されました。

「麻薬密売」の例文

The suspect was arrested for drug trafficking.

その容疑者は麻薬密売で逮捕された。

コアイメージ

違法な薬物を越境・隠匿して移送する犯罪行為を含む営利的取引

英英

The criminal activity of organizing the sale, distribution, or smuggling of illegal drugs, often involving cross-border transport.

語源

drug traffickingは、drugとtraffickingの結びつきで、traffickingは古くはtradeを意味したtrafficの派生語で、違法な取引や密輸を指すようになったため麻薬密売を表す

コラム

traffickingは規模や組織性を含意する語感が強く、個人間の小規模な売買とは語感が異なる

「麻薬密売」のレベル別の例文

中学
The police arrested him for drug trafficking.

警察は麻薬を密売したとして彼を逮捕しました。
高校・英検2級
The government is working to stop international drug trafficking.

政府は国際的な麻薬密売を止めるために取り組んでいます。
TOEIC・ビジネス
The company strengthened its compliance program to prevent its facilities from being used for drug trafficking.

その会社は自社の施設が麻薬密売に利用されるのを防ぐため、コンプライアンス体制を強化しました。
日常会話
He was arrested for drug dealing.

彼は麻薬を密売したとして逮捕されました。

「麻薬密売」を英語にするときのよくある間違い

× drug traffics

○ drug trafficking

犯罪行為を表す名詞としては trafficking を使います。
× drug selling

○ drug dealing

意味は通じますが、違法薬物の売買には drug dealing のほうが一般的です。

「麻薬密売」の英語についてよくある質問

Q. 「麻薬密売」を英語で一言で言うと？

drug trafficking と言います。組織的・大規模な違法薬物の取引を指すことが多い表現です。

Q. drug trafficking と drug dealing の違いは？

drug trafficking はより組織的・大規模な密売を指すことが多く、drug dealing は個人や小規模な売買にも使われます。

Q. 「麻薬密売」のビジネス英語での言い方は？

drug trafficking が一般的です。ニュースや報告書など、正式な文脈で使われます。

「麻薬密売」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く