懇願的

「懇願的」の英語

「懇願的」は英語で imploring と言います。助けや許可などを切実に求める声・表情・態度を表し、日常会話から文章まで使える形容詞です。強い願いがにじむ場面に適しています。

「懇願的」の英語の使い分け

imploring
助けや同意を切実に求める声・表情・態度に使います。
He spoke in an imploring voice.
彼は懇願するような声で話しました。

コアイメージ

相手に何かを強く求めて哀願する口調や態度を示す表現

英英

Expressing a pleading or beseeching tone or manner that shows urgent entreaty.

語源

imploringは、ラテン語implorare（in=中へ＋plorare=叫ぶ）に由来する動詞imploreの現在分詞で、懇願するという意味が形容詞化したもの。

コラム

声や表情を説明する際に使われ、助けや同意を強く求める切実さを伝える表現として用いられる

「懇願的」のレベル別の例文

中学
She gave me an imploring look for help.

彼女は助けを求めるような目で私を見ました。
高校・英検2級
His imploring expression showed how desperately he needed our support.

彼の懇願するような表情から、彼がどれほど必死に私たちの支援を必要としているか分かりました。
TOEIC・ビジネス
The client sent an imploring email asking us to extend the deadline.

顧客は締め切りを延長してほしいと懇願するようなメールを送ってきました。
日常会話
“Please stay a little longer,” she said with an imploring look.

「もう少しだけいて」と、彼女は懇願するような表情で言いました。

「懇願的」を英語にするときのよくある間違い

× He spoke in an implore voice.

○ He spoke in an imploring voice.

声や態度を形容する場合は、動詞 implore ではなく形容詞 imploring を使います。

「懇願的」の英語についてよくある質問

Q. 「懇願的」を英語で一言で言うと？

imploring が一般的です。助けや同意を強く求める声、表情、態度を表します。

Q. imploring はどんな場面で使いますか？

人が何かを切実に求めている場面で、声や表情、態度を説明するときに使います。

Q. 「懇願的な声」は英語で何と言いますか？

an imploring voice と言います。He spoke in an imploring voice. のように使えます。

「懇願的」と関連する日本語の英語

「懇願的」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く