実習

stage

意味

  • 男性名詞 実習じっしゅう
  • 名 研修
stageのイラスト

例文

J'ai trouvé un stage en entreprise pour l'été.

私は夏の企業での実習を見つけました。

Elle fait un stage pour améliorer ses compétences.

彼女は技能を高めるために実習をしている。

コアイメージ

指導のもとで短期間に実務や技術を実地で学ぶ場面

関連語

(名) stagiaire：実習生

↔︎ (名) emploi：仕事

↔︎ (名) poste：職

使い方

類義語との違い

stage: 指導を受けながら短期間（数週間〜数か月）実務や技術を現場で学ぶ実習
formation: 特定の技能や知識を身につけるための講座や訓練
apprentissage: 企業で働きながら職業の技能を長期間にわたって学ぶ制度
emploi: 給与を受けて働く職や仕事
bénévolat: 給与を受けずに自発的に社会や団体のために活動すること

フランス語での定義

Période courte de formation pratique encadrée, effectuée en entreprise, en centre de formation ou chez un professionnel, visant à compléter la formation théorique par une mise en situation.

語源

語は古フランス語の estage（滞在）にさかのぼり、当初は『滞在すること』を表していたが、教育や職業訓練の場で『学びのための現場滞在＝実習』という用法が定着していった。

コラム

  • 会話では 'J’ai fait un stage chez〜' のように経験を述べる表現が多く、給料の有無や期間（数週間〜数か月）が話題になることがある

ゲームで覚える・約 1 分

stage をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「実習」はフランス語で何と言う？

「実習」に最もよく当てはまるフランス語は stage です。学生が企業や病院などで行う職業訓練や、単位取得のための実務研修全般を指します。日常会話から公的な手続きまで、幅広い場面でこの語が一般的に使われます。

使い分け

  • stage

    学生や社会人が知識や技術を身につけるために行う実習や研修全般を指します。期間や業種を問わず広く使える名詞です。

    Elle fait un stage de trois mois dans un hôpital.

    彼女は病院で3カ月間の実習をしています。

よくある間違い

  • ✕ Je pratique à l'hôpital.

    ○ Je fais un stage à l'hôpital.

    実習する行為は動詞 pratiquer ではなく faire un stage と表現します。

「実習」のよくある質問

Q. 「実習生」はフランス語で何と言いますか？
男性なら stagiaire、女性なら stagiaire と表します。冠詞を用いて un stagiaire または une stagiaire と使い分けます。研修生やインターンも同じ単語で表現できます。
Q. 「教育実習」と言いたいときは？
教員を目指す教育実習は stage pédagogique や stage pratique と表現するのが一般的です。教職課程の一環として学校現場で行う研修を指します。

「実習」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ