ゲームで覚える・約 1 分

contract をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

契約する

「契約する」の英語

「契約する」は英語で sign a contract と言います。契約書に署名する場面で最も一般的で、正式に契約を結ぶなら enter into a contract も使えます。contract を動詞にする用法はやや硬いので注意が必要です。

「契約する」の英語の使い分け

  • sign a contract

    契約書に署名して契約する、最も一般的で分かりやすい表現です。

    We signed a contract with the publisher.

    私たちはその出版社と契約を結びました。

  • enter into a contract

    企業や組織が正式に契約を締結する、硬めの表現です。

    The two companies entered into a contract last month.

    その2社は先月、契約を締結しました。

  • contract with

    企業などが相手と契約することを表す、やや硬い動詞表現です。

    The agency contracted with a local supplier.

    その代理店は地元の供給業者と契約しました。

「契約する」の例文

I signed a contract for my new job.

私は新しい仕事の契約にサインした。

contractのイラスト

コアイメージ

当事者どうしの約束を結びつけて、守るべき役目と責任を決める

関連語

( 形) contractual： 契約上の

( 名) contractor： 請負業者

使い方

類義語との違い

contract: 法的に拘束力があり当事者の義務を定める契約
agreement: 当事者間の合意や約束で口頭でも成立する

英英

A formal agreement between two or more parties that outlines the responsibilities and obligations of each party.

語源

contractは、ラテン語のcon（いっしょに）＋trahere（引く）から来て、もともと「一緒に引く」＝人を結びつけるという感覚から『契約』を表す語になった

コラム

  • contractは名詞で「契約」を指すが、動詞では「病気にかかる」「縮む」など別の意味を持つため文脈で名詞か動詞かを判断する

「契約する」のレベル別の例文

「契約する」を英語にするときのよくある間違い

「契約する」の英語についてよくある質問

Q. 「契約する」を英語で一言で言うと？
sign a contract が最も一般的です。契約書に署名するという意味で、日常からビジネスまで使えます。
Q. sign a contract と enter into a contract の違いは？
sign a contract は署名する行為に焦点があり、enter into a contract は正式に契約関係を結ぶことに焦点があります。後者のほうが硬い表現です。
Q. 「契約する」のビジネスメールでの言い方は？
We entered into a contract with your company. が一般的です。契約書への署名を伝える場合は We signed the contract. と言えます。
Q. スマホやジムの契約は英語で何と言いますか？
日常的なサービスやプランの契約には sign up for や subscribe to を使います。contract を使うと大げさで硬い響きになるため、身近な手続きにはこれらが自然です。例文: I signed up for a new phone plan yesterday.（昨日、新しいスマホのプランを契約しました。）定期購読や定額制サービスなら subscribe to もよく使われます。
Q. ビジネスで契約を締結するフォーマルな英語は？
ビジネスや法務の場面では execute a contract や conclude an agreement が適しています。execute は契約書に署名して法的に発効させるニュアンスがあり、conclude は交渉を経て合意に達した締結を表します。例文: Both parties executed the contract yesterday.（双方が昨日、契約を締結しました。）
Q. 「〜社と契約する」の前置詞は何ですか？
契約相手を表す前置詞は基本的に with を使います。文型としては sign a contract with や enter into a contract with の形が定着しています。例文: We entered into a contract with a local supplier.（当社は現地のサプライヤーと契約を締結しました。）相手に対して to ではなく with を選ぶのが自然です。
Q. 「契約中である」という状態を表す英語は？
契約が継続している状態は have a contract with や be under contract で表現します。sign など契約を結ぶ動作と区別して使い分けます。例文: We currently have a contract with that agency.（当社は現在、その代理店と契約中です。）スポーツ選手や専門職が特定組織に所属して契約中である際にも be under contract が用いられます。
Q. 動詞 contract だけで「契約する」と言えますか？
単体でも使えますが、日常会話では硬すぎるため避けるのが自然です。また動詞 contract は第2音節にアクセントがあり、病気にかかる、筋肉や組織が縮むという意味でも多用されます。文脈による誤解を避けるためにも、sign a contract や enter into a contract のように名詞句で表現するのが一般的です。
Q. 契約更新や契約解除は英語でどう言いますか？
契約更新は renew a contract、契約解除は terminate a contract や cancel a contract と言います。ビジネスの公式な解除には terminate が好まれます。また、契約期間が満了する場合は the contract expires と表現します。例文: They decided to terminate the contract.（彼らは契約を解除することを決めました。）

「契約する」と関連する日本語の英語

「契約する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「契約する」の英語が載っている単語帳

1 / 1