Puis-je souscrire en ligne ?

意味

ネットで申し込めますか？

解説

ネットで申し込めるかを尋ねる表現。申し込みが可能かどうかを丁寧に確認する依頼で、窓口やカスタマーサポート相手に使うフォーマル寄りの言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧銀行や保険会社、通信キャリアなどの窓口や電話サポートで使います。サービスの契約手続きを窓口ではなくオンラインで完結できるか、丁寧に尋ねる場面に適した表現です。改まった響きがあり、ビジネスライクなやり取りで自然に使えます。

言い換え・似た表現

• Est-ce que je peux m'inscrire en ligne ?

  ネットで登録できますか？　（日常会話でよく使われる標準的な表現です。）

• On peut souscrire sur Internet ?

  ネットで申し込みできますか？　（主語にオンを使ったカジュアル寄りの表現です。）

• Est-il possible de faire la démarche en ligne ?

  オンラインで手続きすることは可能ですか？　（手続き全般を指す、よりフォーマルな言い方です。）

言われたときの返し方

• Oui, tout à fait, directement sur notre site web.

  はい、もちろんです。当社のウェブサイトから直接可能です。

• Non, pour cette offre, il faut se déplacer en agence.

  いいえ、このプランの場合は店舗へお越しいただく必要があります。

よくある間違い

• ✕ Je peux souscrire sur ligne ?

  ○ Je peux souscrire en ligne ?

  「オンラインで」は前置詞「en」を使い「アン・リーニュ」と言います。