例文
The company's sales have made a significant leap.
会社の売上は大きな飛躍を遂げた。
コアイメージ
勢いよく上方へ伸びるように、結果として大きな増加や進展が生じるイメージ
関連語
使い方
類義語との違い
leap:
短期間に大きく急上昇すること
increase:
量が増える一般語、緩やかな増加も含む
rise:
上昇という動きを指す語で、傾向的な増加にも使う
jump:
急で突然の上昇を強調、leapに近いがやや口語的
英英
A sudden and significant rise or increase in something, often happening quickly and with great energy.
語源
leapは、古英語hleapan（跳ぶ）から来て、体が跳ねることから価格や数が急に跳ね上がる意味へ広がり「急上昇」を表すようになった
コラム
- ビジネス文では a leap in demand や a leap in profits のように業績や需要の急増を表す名詞として使われることが多い。
例文
コアイメージ
ある状態から別の状態へ急に移るイメージで、比喩的に「飛躍」を指す
英英
A sudden and significant change or advance, originally referring to discrete transitions in quantum physics and now used metaphorically for major progress.
語源
quantum leapは、quantum（量子＝離散的な状態の単位）＋leap（跳躍）で物理学での電子などの状態変化を指した語が、比喩的に急激な進歩＝飛躍を表すようになった
コラム
- 物理学では量子跳躍が必ずしも大きな変化を指さないのに対して日常表現では劇的な進歩＝飛躍を意味する語として使われる
