飛躍

「飛躍」の英語

「飛躍」は英語で leap と言います。進歩や発展の大きな飛躍には leap forward、劇的な進歩には quantum leap が使えます。

「飛躍」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
leap
急に大きく変化したり、ある状態や場所へ飛び込んだりすることを表します。
The company's profits leaped after the new product was launched.
その新製品が発売された後、その会社の利益は飛躍的に増加しました。
quantum leap
技術や研究などにおける劇的な進歩や大きな飛躍を表す名詞表現です。
The new design represents a quantum leap in efficiency.
その新しい設計は効率の飛躍的な向上を示しています。

ゲームで覚える・約 1 分

leap をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

leap

líːp

意味

leapのイラスト

例文

The kitten leaps high.

子猫は高く跳ぶ。

コアイメージ

体を使って地面を蹴り一気に空中へ飛び上がる動きで、比喩的に急な変化や飛躍も表す

関連語

↔︎( 動) stay： とどまる

使い方

  • leap forward

    前進する

  • leap over

    〜を跳び越える

  • leap onto

    〜に飛び乗る

  • leap to one's feet

    さっと立ち上がる

類義語との違い

leap: 力強く高く跳び、急な感情や判断の動きを表す
jump: 勢いよく地面から跳ぶ、日常的で一般的な語

英英

To push oneself off the ground and move quickly into the air; also to make a sudden, notable increase or change.

語源

leapは、ゲルマン祖語 *hlaupan-（走る・跳ぶ）に由来し、英語で特に「跳ぶ」の意味を残した単語

コラム

  • leap（跳ぶ）は感情や判断の急激な動きを表すこともあり、leap of faithのように信念や決断の突然の飛躍を示す場合がある

quantum leap

意味

例文

The discovery marked a quantum leap in cancer research.

その発見はがん研究における飛躍だった。

コアイメージ

ある状態から別の状態へ急に移るイメージで、比喩的に「飛躍」を指す

英英

A sudden and significant change or advance, originally referring to discrete transitions in quantum physics and now used metaphorically for major progress.

語源

quantum leapは、quantum（量子＝離散的な状態の単位）＋leap（跳躍）で物理学での電子などの状態変化を指した語が、比喩的に急激な進歩＝飛躍を表すようになった

コラム

  • 物理学では量子跳躍が必ずしも大きな変化を指さないのに対して日常表現では劇的な進歩＝飛躍を意味する語として使われる

「飛躍」のレベル別の例文

「飛躍」を英語にするときのよくある間違い

「飛躍」の英語についてよくある質問

Q. 「飛躍」を英語で一言で言うと？
一般的には leap と言います。大きな進歩を表す名詞なら quantum leap もよく使われます。
Q. leap と quantum leap の違いは？
leap は動詞として急に進むことや飛び込むことを表せます。quantum leap は、劇的な進歩や大きな飛躍を表す名詞です。
Q. 「飛躍」のビジネスでの言い方は？
業績や技術の大きな進歩には leap forward が使えます。例として、Our business has leaped forward this year. と言えます。

「飛躍」と関連する日本語の英語

「飛躍」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「飛躍」の英語が載っている単語帳

1 / 1